1
00:00:55,800 --> 00:01:00,113
Quand Ruth et moi avons déménagé pour la première fois
à Brooklyn, c'était comme un avant-poste.
2
00:01:00,200 --> 00:01:04,194
À nos amis de Manhattan,
nous aurions tout aussi bien pu déménager au Nebraska.
3
00:01:05,560 --> 00:01:07,233
C'était démodé,
4
00:01:07,320 --> 00:01:10,233
mais c'est un bon endroit
pour un artiste en difficulté comme moi.
5
00:01:10,320 --> 00:01:13,199
Et nous avons aimé,
ce qui était bien,
6
00:01:13,280 --> 00:01:16,000
parce que c'était
tout ce que nous pouvions nous permettre.
7
00:01:18,680 --> 00:01:19,955
Bonjour, M. Rahim.
8
00:01:20,040 --> 00:01:23,272
Bonjour, M. Carver.
Bonjour, Dorothée.
9
00:01:23,360 --> 00:01:25,352
Alors demain c'est le grand jour.
10
00:01:25,480 --> 00:01:26,755
Êtes-vous prêt à déménager?
11
00:01:26,840 --> 00:01:28,399
Je ne sais pas.
12
00:01:28,520 --> 00:01:29,749
je sortirais d'ici
13
00:01:29,840 --> 00:01:30,910
dans une minute si je pouvais.
14
00:01:31,200 --> 00:01:32,634
Ah. Où irais-tu ?
15
00:01:32,720 --> 00:01:36,509
Où irais-je ?
New York est la meilleure ville du monde.
16
00:01:38,840 --> 00:01:40,354
Bonjour. Bonjour.
17
00:01:41,360 --> 00:01:42,476
Ruth.
18
00:01:43,200 --> 00:01:45,999
C'est comme parler à quelqu'un
dans l'épave du Titanic.
19
00:01:46,520 --> 00:01:47,510
Ruth!
20
00:01:49,200 --> 00:01:50,236
Ruth.
21
00:01:50,880 --> 00:01:52,030
Ruth.
22
00:01:53,560 --> 00:01:55,995
Euh... Qu'est-ce que je suis
tu cherches ici ?
23
00:01:56,720 --> 00:01:57,790
Le Times.
24
00:01:59,800 --> 00:02:01,029
Ah. Euh...
25
00:02:01,120 --> 00:02:02,190
Je te perds.
26
00:02:02,280 --> 00:02:04,954
Alex, arrête de bouger.
Êtes-vous près de la porte ?
27
00:02:05,040 --> 00:02:07,794
Écoutez-moi.
Ouais. C'est dans le rack.
28
00:02:07,880 --> 00:02:09,439
Oh! Mmm-hmm.
29
00:02:10,760 --> 00:02:12,194
Lily arrive,
donc je dois y aller.
30
00:02:12,760 --> 00:02:15,150
Ouais, elle est là.
Alors je te parlerai plus tard. Tout ira bien.
31
00:02:15,280 --> 00:02:16,316
Honnêtement.
32
00:02:16,400 --> 00:02:18,960
Tante Ruth, je ne sais pas
comment toi et Alex faites ça.
33
00:02:19,040 --> 00:02:22,397
J'ai 40 ans, peu importe.
Et regarde-moi.
34
00:02:22,480 --> 00:02:26,076
Jésus, je dois m'inscrire dans un gymnase.
35
00:02:26,560 --> 00:02:28,870
Euh... Excusez-moi.
Où est le Times ?
36
00:02:34,640 --> 00:02:36,632
Tante Ruth. Cachez ça.
37
00:02:36,760 --> 00:02:38,991
Nous allons voir
beaucoup d'action demain.
38
00:02:39,080 --> 00:02:40,753
Ta mère
ça m'a donné ça.
39
00:02:40,840 --> 00:02:41,910
Eh bien...
40
00:02:42,000 --> 00:02:44,151
J'aurais aimé qu'elle ne l'ait pas fait
tellement fumé.
41
00:02:44,240 --> 00:02:45,879
Je suppose que les gens
ne donne pas vraiment
42
00:02:45,960 --> 00:02:47,519
les cendriers comme cadeaux,
le font-ils ?
43
00:02:47,600 --> 00:02:50,069
Je ne sais pas si les gens
même les fabriquer plus.
44
00:02:50,160 --> 00:02:53,517
Alors les nuances
tout le monde doit être debout.
45
00:02:53,600 --> 00:02:55,353
La lumière, c'est de l'argent.
Rappelez-vous cela.
46
00:02:55,440 --> 00:02:57,159
Combien de personnes viendront,
tu penses ?
47
00:02:57,280 --> 00:02:59,670
Qui sait ?
Mais ce que nous voulons, ce sont les plus sérieux.
48
00:02:59,760 --> 00:03:01,274
Oh.
Vous avez toujours les spectateurs.
49
00:03:01,360 --> 00:03:04,000
Les gens qui viennent juste pour voir
comment vivent les autres.
50
00:03:04,120 --> 00:03:06,077
Cela leur fait sentir
mieux dans leur vie.
51
00:03:06,160 --> 00:03:08,277
Ou pire. Qui sait ?
52
00:03:08,360 --> 00:03:12,877
Alors quand tu essaies de vendre,
vous ne voulez pas de désordre.
53
00:03:12,960 --> 00:03:14,519
Euh-huh.
Moins c'est plus.
54
00:03:14,600 --> 00:03:16,717
Tous les livres
je dois partir.
55
00:03:17,120 --> 00:03:20,352
Tchekhov.
La Dame au chien.
56
00:03:20,440 --> 00:03:22,557
C'était mon préféré
histoire à enseigner.
57
00:03:22,680 --> 00:03:24,034
Euh-huh.
Les filles ont adoré,
58
00:03:24,120 --> 00:03:26,271
mais je me souviens
les garçons, pas tellement.
59
00:03:26,360 --> 00:03:28,352
As-tu eu oncle Alex
changer d'avis ?
60
00:03:28,440 --> 00:03:32,036
Oh, il hésite toujours à ce sujet,
mais vous connaissez des artistes.
61
00:03:32,120 --> 00:03:34,760
Trop de praticité
les submerge.
62
00:03:35,240 --> 00:03:36,879
Ah, je vais l'y amener.
63
00:03:36,960 --> 00:03:39,794
Parce que tu regardes
peut-être un million de dollars.
64
00:03:39,880 --> 00:03:41,712
Donner ou prendre.
Oh.
65
00:03:41,800 --> 00:03:43,473
Il y a deux ans,
ça aurait été encore plus.
66
00:03:43,560 --> 00:03:44,880
C’était alors une frénésie alimentaire.
67
00:03:46,160 --> 00:03:47,879
Celui du quartier
a beaucoup changé.
68
00:03:47,960 --> 00:03:51,158
C'est cool maintenant,
rempli de hipsters.
69
00:03:51,560 --> 00:03:53,392
Et les gentrificateurs.
70
00:03:53,680 --> 00:03:56,718
Mères avec poussettes
qui coûte autant qu'une Chevrolet.
71
00:03:56,840 --> 00:03:58,069
Et leurs maris banquiers,
72
00:03:58,160 --> 00:04:00,595
leurs têtes enterrées
dans leurs téléphones intelligents.
73
00:04:00,880 --> 00:04:03,395
Traverser la rue
pendant que vous négociez des actions et des obligations
74
00:04:03,480 --> 00:04:05,073
cela ne me semble pas si intelligent.
75
00:04:05,160 --> 00:04:07,994
Hé! Hé! Regardez où vous allez.
76
00:04:09,280 --> 00:04:11,795
Le quartier
vient de se procurer un Whole Foods.
77
00:04:12,160 --> 00:04:16,359
Tout ce dont il a besoin maintenant
est le signe ultime de la civilisation moderne.
78
00:04:16,600 --> 00:04:18,114
Un Apple Store.
79
00:04:18,920 --> 00:04:22,675
Mais même si ça change,
Cet endroit va me manquer.
80
00:04:36,880 --> 00:04:39,839
Allez, Dorothée.
Allez, bébé. Allez. Allez, maintenant.
81
00:04:39,920 --> 00:04:42,037
Allez. C'est une bonne fille.
82
00:04:45,040 --> 00:04:46,156
Bonjour, M. Carver.
83
00:04:46,240 --> 00:04:47,435
Oh, salut, Erica.
84
00:04:47,520 --> 00:04:48,954
Êtes-vous tous prêts
pour la journée portes ouvertes ?
85
00:04:49,160 --> 00:04:50,640
Je crois que oui.
86
00:04:50,880 --> 00:04:53,475
Ce n'est pas le même marché, c'était quelques-uns
il y a des années, tu sais ?
87
00:04:53,560 --> 00:04:56,120
Eh bien, nous sommes juste
tester les eaux.
88
00:04:56,560 --> 00:04:59,120
Qu'est-ce que tu vas vouloir faire demain,
première chose,
89
00:04:59,200 --> 00:05:01,157
quand tu te réveilles...
Mmm-hmm.
90
00:05:01,240 --> 00:05:03,800
... allume ça
et laissez mijoter.
91
00:05:03,880 --> 00:05:05,792
Cela donne le tout
appartement une atmosphère chaleureuse.
92
00:05:05,880 --> 00:05:06,870
D'accord.
93
00:05:06,960 --> 00:05:09,191
Cela fonctionne à chaque fois.
94
00:05:11,280 --> 00:05:14,478
Espérons que beaucoup de monde
je vais adorer cet appartement demain.
95
00:05:14,560 --> 00:05:18,076
C'est un bâtiment pour les jeunes.
Tu sais? Les escaliers.
96
00:05:21,960 --> 00:05:23,633
Allez.
97
00:05:25,800 --> 00:05:27,553
Je sais que tu es fatigué.
98
00:05:27,920 --> 00:05:29,559
Moi aussi. Allez.
99
00:05:32,800 --> 00:05:34,280
Je sais. Allez.
100
00:05:44,040 --> 00:05:45,110
Tiens, laisse-moi essayer.
101
00:05:45,480 --> 00:05:47,870
Je sais comment
mettre une clé dans la porte.
102
00:05:48,280 --> 00:05:49,919
Donnez-le ici.
J'ai compris.
103
00:05:52,920 --> 00:05:54,513
Que fais-tu?
104
00:05:54,600 --> 00:05:56,273
Qu'est-ce que ça fait
on dirait que je le fais ?
105
00:05:56,440 --> 00:05:58,750
je porte ma fiancée
franchir le seuil.
106
00:05:58,920 --> 00:06:01,560
Quelle mariée ? Nous avons
je suis marié depuis deux ans.
107
00:06:04,880 --> 00:06:06,314
Vous l'aimez toujours ?
108
00:06:06,840 --> 00:06:08,069
Vous aimez ça ?
109
00:06:09,440 --> 00:06:10,954
Je l'aime.
110
00:06:11,280 --> 00:06:14,318
Oh, regarde toute cette lumière.
111
00:06:17,160 --> 00:06:20,676
Salut. Je m'appelle Alex Carver.
Ma femme et moi, nous venons d'emménager.
112
00:06:33,560 --> 00:06:34,880
Oh, hé, Alex.
Hé.
113
00:06:34,960 --> 00:06:35,950
Salut, Dorothée.
114
00:06:36,080 --> 00:06:37,560
As-tu eu
une bonne promenade, chérie ?
115
00:06:37,640 --> 00:06:38,790
Grosse journée demain.
Vous êtes prêt ?
116
00:06:38,960 --> 00:06:40,076
Oui.
117
00:06:40,160 --> 00:06:41,150
Quelle est cette odeur ?
118
00:06:41,240 --> 00:06:43,914
Oh, c'est de la cannelle.
Cela donne au lieu une atmosphère chaleureuse.
119
00:06:44,000 --> 00:06:45,229
Ça sent comme
un bordel.
120
00:06:45,320 --> 00:06:46,436
Est-ce un fait ?
Oui.
121
00:06:46,520 --> 00:06:48,239
Et qu'est-ce que ça fait
ça sent l'odeur d'un bordel, monsieur ?
122
00:06:48,320 --> 00:06:49,834
Eh bien, ça sent comme ça.
Euh-huh.
123
00:06:50,280 --> 00:06:54,240
Donc, je vais amener le premier couple,
les Schuyler, à 9h00.
124
00:06:54,320 --> 00:06:56,312
9h00, pourquoi pas 6h00 ?
125
00:06:56,400 --> 00:06:58,392
Oh, allez, Alex,
s'il te plaît, tu as promis.
126
00:06:58,680 --> 00:07:01,434
Nous pourrions donc obtenir
beaucoup de monde ici demain,
127
00:07:01,520 --> 00:07:04,080
et si tu pouvais ranger ton studio,
ce serait génial.
128
00:07:04,160 --> 00:07:05,958
Parce que c'est tel
une chambre magnifique,
129
00:07:06,040 --> 00:07:08,077
mais il a l'air plus petit qu'il ne l'est
avec tout le désordre.
130
00:07:08,160 --> 00:07:09,913
De toute façon. C'est super.
131
00:07:10,000 --> 00:07:11,070
Donc ça va être génial.
132
00:07:11,200 --> 00:07:12,190
Bien. Merci, Lily.
133
00:07:12,280 --> 00:07:13,600
J'ai hâte.
134
00:07:13,680 --> 00:07:14,796
Au revoir, Lily.
135
00:07:14,960 --> 00:07:17,634
Tu pourrais être gentil avec elle.
Elle a fait beaucoup de travail pour nous, chérie.
136
00:07:17,720 --> 00:07:18,915
Elle parle trop.
137
00:07:19,040 --> 00:07:20,838
Eh bien, je ne peux pas
je ne suis pas d'accord avec cela.
138
00:07:37,400 --> 00:07:40,711
Cette chambre a
je suis mon studio depuis plus de 40 ans.
139
00:07:42,480 --> 00:07:44,995
Quelle pièce serai-je
peindre l'année prochaine ?
140
00:07:45,880 --> 00:07:49,669
Est-ce qu'il y aura une vue ?
Aura-t-il même une fenêtre ?
141
00:07:49,760 --> 00:07:51,831
Je pense que cela pourrait
va par ici, chérie.
142
00:07:52,040 --> 00:07:54,600
Très bien, ici, ici.
Tiens, je le prends. Je le prends.
143
00:07:54,680 --> 00:07:55,830
D'accord.
144
00:07:57,400 --> 00:07:59,596
Êtes-vous d'accord? D'accord.
J'ai compris.
145
00:08:00,840 --> 00:08:02,354
Ruth.
Quoi?
146
00:08:03,240 --> 00:08:04,310
Nous faisons une erreur.
147
00:08:04,400 --> 00:08:06,312
Que veux-tu
que je fasse, Alex ?
148
00:08:06,440 --> 00:08:08,397
Je veux dire,
c'est déjà dans le journal.
149
00:08:08,600 --> 00:08:11,877
je ne veux tout simplement pas
Lily nous entraîne comme elle l'a fait avec sa mère.
150
00:08:12,000 --> 00:08:14,469
C'est parce que
Sarah était malade, s'il vous plaît.
151
00:08:14,560 --> 00:08:15,755
Où irions-nous ?
152
00:08:15,840 --> 00:08:19,993
Oh, je pense... Eh bien, avec
un million de dollars, franchement, on pourrait aller n'importe où.
153
00:08:20,080 --> 00:08:22,356
Nous pourrions obtenir
un million de dollars.
154
00:08:22,560 --> 00:08:23,960
Quoi qu'il en soit,
ça coûtera un million de dollars
155
00:08:24,080 --> 00:08:25,514
pour en obtenir un autre
un endroit comme celui-ci.
156
00:08:25,600 --> 00:08:28,434
Sans parler du coût
de déménagement et de vente.
157
00:08:28,520 --> 00:08:30,352
Eh bien, alors nous irons
où les maisons sont moins chères.
158
00:08:30,440 --> 00:08:32,159
Il n'y a aucun moyen
nous pouvons quitter New York.
159
00:08:32,280 --> 00:08:34,920
Nous n'allons pas
quitter New York. Non.
160
00:08:35,000 --> 00:08:37,959
Tout ce dont nous avons besoin c'est d'un endroit où peindre
et un ascenseur.
161
00:08:38,160 --> 00:08:40,436
Je m'occupe des escaliers
mieux que Lily.
162
00:08:40,520 --> 00:08:42,830
Bien sûr, c'est le cas maintenant,
chérie, mais...
163
00:08:43,600 --> 00:08:44,750
Et plus tard ?
164
00:08:45,720 --> 00:08:47,200
Je ne sais pas.
165
00:08:48,760 --> 00:08:50,274
Tu sais, je...
166
00:08:50,480 --> 00:08:52,358
J'ai lu quelque chose sur
ces journées portes ouvertes.
167
00:08:52,440 --> 00:08:53,999
Euh-huh.
Les gens volent des choses.
168
00:08:54,280 --> 00:08:57,956
D'accord, je vais clouer les meubles au sol.
D'accord?
169
00:08:59,960 --> 00:09:02,429
je n'aime pas l'idée
de tous ces gens ici
170
00:09:02,560 --> 00:09:03,550
fouiller dans nos affaires.
171
00:09:03,640 --> 00:09:05,632
Vous n'êtes pas obligé d'être ici.
Vous n'êtes pas obligé d'être ici.
172
00:09:05,720 --> 00:09:06,710
Vous pouvez faire une promenade.
173
00:09:06,800 --> 00:09:08,234
Vous pouvez aller voir un film.
174
00:09:08,560 --> 00:09:09,960
Eh bien, je pourrais le faire.
175
00:09:11,320 --> 00:09:14,233
Nous sommes juste en train de plonger
nos orteils dans l'eau. C'est tout.
176
00:09:14,320 --> 00:09:16,915
Personne ne fait
tout engagement. Personne.
177
00:09:19,160 --> 00:09:21,834
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
Ce qui s'est passé?
178
00:09:22,280 --> 00:09:23,555
Qu'est-ce qui ne va pas?
179
00:09:23,640 --> 00:09:25,836
Alex. Quelque chose
mal avec Dorothy.
180
00:09:25,960 --> 00:09:27,599
Quoi?
Quel est le problème?
181
00:09:27,680 --> 00:09:29,672
Elle tremble. Je ne sais pas.
182
00:09:29,760 --> 00:09:32,719
Elle tremble, et puis
quand je l'ai récupérée, elle a crié.
183
00:09:32,840 --> 00:09:33,796
Qu'est-ce qu'il y a, ma fille ?
Elle a crié.
184
00:09:33,880 --> 00:09:35,439
je ne sais pas,
Je pense qu'elle souffre.
185
00:09:35,560 --> 00:09:37,119
Peut-être que nous devrions
emmenez-la chez le vétérinaire.
186
00:09:37,240 --> 00:09:38,435
Ce n'est probablement rien.
187
00:09:38,520 --> 00:09:39,749
Non.
Tu te souviens de l'année dernière ?
188
00:09:39,840 --> 00:09:42,400
Cela nous a coûté 700 $ pour
j'ai découvert qu'elle avait des gaz.
189
00:09:42,480 --> 00:09:45,632
N'essayez pas d'aller si vite,
Ruth. Vous ne voulez pas franchir ces étapes.
190
00:09:45,720 --> 00:09:46,915
Je ne vais pas tomber.
191
00:09:47,000 --> 00:09:48,992
Elle tremble,
parce qu'elle est bouleversée.
192
00:09:49,200 --> 00:09:51,476
Je pense qu'on pourrait utiliser un ascenseur. N'est-ce pas ?
À ce point?
193
00:09:51,560 --> 00:09:53,631
Eh bien, je suppose que nous pourrions,
mais nous n'en avons pas.
194
00:09:54,000 --> 00:09:55,116
Ce qui s'est passé?
195
00:09:55,240 --> 00:09:56,640
Nous pensons que c'est son retour.
196
00:09:56,720 --> 00:09:57,995
Tu veux un taxi ?
Ouais. S'il vous plaît, s'il vous plaît.
197
00:09:58,080 --> 00:09:59,673
Taxi!
198
00:10:00,160 --> 00:10:01,150
Oh, Dieu merci.
199
00:10:01,240 --> 00:10:02,356
Y a-t-il un incendie ?
200
00:10:02,440 --> 00:10:04,511
Ils disent que
il y a un camion à essence
201
00:10:04,680 --> 00:10:06,751
coincé dessus
le pont de Williamsburg.
202
00:10:06,840 --> 00:10:08,559
Toujours quelque chose,
n'est-ce pas ?
203
00:10:09,360 --> 00:10:10,476
Merci, M. Rahim.
204
00:10:10,560 --> 00:10:13,792
Vous êtes les bienvenus. Vous êtes les bienvenus.
Bonne chance avec le chien.
205
00:10:18,360 --> 00:10:20,750
Le pétrolier est
bloquant deux voies.
206
00:10:20,840 --> 00:10:21,910
C'est vrai, Brian.
207
00:10:22,000 --> 00:10:24,640
Tout le trafic à destination de Manhattan
est bloqué en ce moment...
208
00:10:25,120 --> 00:10:27,112
Est-ce qu'ils parlent
à propos du pont ?
209
00:10:28,200 --> 00:10:29,998
Pourriez-vous baisser la musique, s'il vous plaît ?
Ouais.
210
00:10:30,080 --> 00:10:31,514
S'il te plaît. Merci.
211
00:10:31,600 --> 00:10:33,512
... s'est mis en portefeuille
le pont de Williamsburg
212
00:10:33,600 --> 00:10:34,670
il y a quelques minutes.
213
00:10:34,760 --> 00:10:38,117
Le maire a fait une déclaration exhortant les gens
à éviter tout sauf l'essentiel...
214
00:10:38,240 --> 00:10:39,640
Je n'entends toujours rien.
215
00:10:39,720 --> 00:10:42,997
Quoi? As-tu oublié
votre aide auditive ?
216
00:10:43,120 --> 00:10:45,954
Un pétrolier est coincé sur le pont.
C'est tout ce que j'entends.
217
00:10:46,080 --> 00:10:47,400
Maintenant,
le maire dit aux gens
218
00:10:47,560 --> 00:10:48,880
ne pas entrer
la ville ce soir.
219
00:10:49,200 --> 00:10:50,554
Devons-nous avoir
pris le tunnel ?
220
00:10:50,840 --> 00:10:52,991
Non. Certainement pas.
Tout est en désordre.
221
00:10:53,080 --> 00:10:55,470
Hé... Qu'est-ce qu'il y a avec ton chien ?
222
00:10:55,560 --> 00:10:56,994
Tu sais, en fait,
nous ne savons pas.
223
00:10:57,080 --> 00:10:58,719
Peut-être qu'il a mangé un sac en plastique.
224
00:10:59,400 --> 00:11:02,472
Vous savez, mon chien a fait ça une fois.
Il est tombé vraiment malade.
225
00:11:02,560 --> 00:11:04,517
Oh, je suis désolé.
226
00:11:12,760 --> 00:11:13,750
D'accord, merci.
227
00:11:13,840 --> 00:11:15,399
Voilà. Gardez la monnaie.
Merci.
228
00:11:15,480 --> 00:11:16,914
Oh, mon Dieu. On y va.
229
00:11:18,760 --> 00:11:20,194
Hé, bonne chance avec le chien.
230
00:11:20,280 --> 00:11:21,794
Vous découvrirez
le matin si elle mangeait un sac.
231
00:11:21,880 --> 00:11:22,916
je l'ai eu,
Je l'ai eu, je l'ai eu.
232
00:11:23,000 --> 00:11:24,036
Vous l'avez ?
Ouais.
233
00:11:24,160 --> 00:11:25,196
Tu veux que je la porte ?
234
00:11:25,280 --> 00:11:28,193
Non, non, je l'ai.
C'est bon, chérie. Nous y sommes presque.
235
00:11:28,280 --> 00:11:30,954
D'accord, chérie.
Oh mon Dieu.
236
00:11:31,120 --> 00:11:32,759
Ça va ?
Ouais, je vais bien.
237
00:11:34,280 --> 00:11:36,192
Je l'ai trouvée sur
le sol de la cuisine dans sa propre urine.
238
00:11:36,280 --> 00:11:38,192
Et puis quand j'ai choisi
elle s'est levée, elle a crié.
239
00:11:38,280 --> 00:11:39,396
Tu vois ce que je veux dire ?
Ouais, ouais, ouais.
240
00:11:39,480 --> 00:11:42,712
D'accord, Dorothée.
Voyons ce qui se passe ici.
241
00:11:43,120 --> 00:11:45,191
C'est hautement probable
c'est un disque rompu,
242
00:11:45,280 --> 00:11:47,192
mais nous aurons besoin
faire un scanner
243
00:11:47,280 --> 00:11:48,714
pour le savoir avec certitude. Ouais.
Tomodensitométrie ?
244
00:11:48,800 --> 00:11:49,870
Est-ce que c'est cher ?
245
00:11:49,960 --> 00:11:51,360
Alex. Alex.
246
00:11:51,480 --> 00:11:52,800
Je demande juste, Ruth.
247
00:11:52,880 --> 00:11:54,599
Ce n'est pas bon marché, M. Carver.
248
00:11:54,680 --> 00:11:55,670
Combien?
249
00:11:55,920 --> 00:11:57,957
Environ 1 000 $.
Oh.
250
00:12:00,280 --> 00:12:01,714
D'accord.
Ouais... D'accord.
251
00:12:01,800 --> 00:12:03,996
Nous devrions
faites-le tout de suite.
252
00:12:04,640 --> 00:12:05,994
Ouais.
D'accord.
253
00:12:06,640 --> 00:12:07,869
Bien.
254
00:12:07,960 --> 00:12:09,872
D'accord, Dorothée. D'accord.
255
00:12:09,960 --> 00:12:11,280
D'accord, Dorothée.
256
00:12:20,480 --> 00:12:23,075
Pensez-vous vraiment
ils peuvent réparer un disque rompu ?
257
00:12:23,160 --> 00:12:24,480
Qui sait ?
258
00:12:25,320 --> 00:12:26,959
Nous devons juste être
prêt au pire.
259
00:12:27,040 --> 00:12:29,475
Ne dis pas ça,
s'il te plaît, Alex.
260
00:12:29,600 --> 00:12:31,080
Elle a 10 ans, Ruth.
Je sais.
261
00:12:31,160 --> 00:12:32,833
Mais 10 ans, ce n’est pas si vieux.
262
00:12:33,560 --> 00:12:35,995
Tu es plus âgé qu'elle
en années canines.
263
00:12:36,560 --> 00:12:37,789
Oh, merci.
264
00:12:39,400 --> 00:12:41,517
La rupture est
entre T-13 et L-1.
265
00:12:41,600 --> 00:12:42,795
C'est environ les deux tiers
le long de sa colonne vertébrale.
266
00:12:42,920 --> 00:12:44,070
D'accord.
267
00:12:44,200 --> 00:12:49,434
Habituellement, ce type de blessure
c'est mieux avec la chirurgie.
268
00:12:49,520 --> 00:12:50,715
Et si
tu ne peux pas le réparer ?
269
00:12:50,800 --> 00:12:53,952
Eh bien, les animaux s'adaptent
très bien pour les nouveaux défis, Mme Carver.
270
00:12:54,040 --> 00:12:59,320
J'ai vu des chiens paralysés vivre une vie bien remplie
avec l'utilisation de roues.
271
00:12:59,520 --> 00:13:00,590
Des roues ?
Ouais.
272
00:13:00,680 --> 00:13:03,354
Ouais. Mais écoute, ne le faisons pas
prendre de l'avance sur nous-mêmes.
273
00:13:03,440 --> 00:13:05,113
Nous la garderons
sous les stéroïdes.
274
00:13:05,200 --> 00:13:07,078
Et en attendant,
tu devrais rentrer chez toi.
275
00:13:07,160 --> 00:13:09,117
Et nous vous appellerons
le matin.
276
00:13:09,200 --> 00:13:10,190
D'accord?
D'accord.
277
00:13:10,320 --> 00:13:12,880
J'aimerais juste que nous ne le fassions pas
je dois la laisser ici toute la nuit, tu sais ?
278
00:13:12,960 --> 00:13:15,031
Essayez de ne pas mettre
toi-même à sa place.
279
00:13:15,120 --> 00:13:18,158
Les animaux s'adaptent davantage à leur destin
facilement que nous.
280
00:13:18,400 --> 00:13:20,039
Ils ne se souviennent pas de ce qui s'est passé. Droite?
Je... D'accord.
281
00:13:20,120 --> 00:13:22,555
Ils s'occupent des choses
comme ils le sont maintenant.
282
00:13:23,800 --> 00:13:26,031
Devons-nous lui dire
jusqu'où sommes-nous prêts à aller ?
283
00:13:26,400 --> 00:13:28,471
De quoi parles-tu?
Que veux-tu dire?
284
00:13:28,560 --> 00:13:31,473
Je veux dire, nous devons
sois réaliste, Ruth.
285
00:13:31,560 --> 00:13:33,074
Nous ne pouvons pas dépenser autant.
286
00:13:33,400 --> 00:13:36,313
Et vous avez entendu ce que le médecin a dit.
Les animaux vivent dans le présent.
287
00:13:36,400 --> 00:13:38,232
Et ce n'est peut-être pas le cas
soyez même juste envers Dorothy.
288
00:13:38,320 --> 00:13:39,800
Vous voudrez peut-être
de considérer cela.
289
00:13:39,920 --> 00:13:40,956
Attendez. Quoi?
290
00:13:41,040 --> 00:13:42,076
Je t'appellerai demain.
291
00:13:42,200 --> 00:13:43,190
Merci, Docteur.
292
00:13:43,280 --> 00:13:44,600
je suis désolé,
mais qu'est-ce que c'est ?
293
00:13:44,760 --> 00:13:46,638
Il s'agit d'un DNR.
Ne pas réanimer.
294
00:13:46,760 --> 00:13:48,911
De quoi tu parles...
Attendez une minute. Oh!
295
00:13:49,360 --> 00:13:50,589
Ruth.
Non.
296
00:13:50,920 --> 00:13:52,320
Pourquoi avez-vous signé ce formulaire ?
297
00:13:52,400 --> 00:13:54,119
Nous devons
sois pratique, Ruth.
298
00:13:54,240 --> 00:13:55,913
Mais, Alex, ce n'est pas le cas
votre décision à prendre.
299
00:13:56,000 --> 00:13:57,798
Nous devons faire
tout ce que nous pouvons pour elle.
300
00:13:57,880 --> 00:13:59,678
Et nous le ferons.
Mais et s'il y avait
301
00:13:59,760 --> 00:14:00,910
n'y a-t-il rien que nous puissions faire ?
302
00:14:01,000 --> 00:14:02,992
Il y a toujours
quelque chose à faire, Alex.
303
00:14:03,080 --> 00:14:05,595
Je pense juste que ça pourrait être
la chose la plus gentille pour elle.
304
00:14:05,680 --> 00:14:06,750
Ouais.
305
00:14:06,920 --> 00:14:08,673
Pourquoi supposes-tu toujours...
Laissez-moi vous demander ceci.
306
00:14:08,760 --> 00:14:11,195
Pourquoi supposes-tu toujours
tout va mal tourner ?
307
00:14:11,520 --> 00:14:14,319
Parce que je prévois le pire
et j'espère pour le mieux.
308
00:14:14,400 --> 00:14:16,596
Oh, tu penses que je ne le sais pas après
40 ans de mariage ?
309
00:14:16,680 --> 00:14:19,718
Fou.
Nous avons eu cette même foutue discussion
310
00:14:19,800 --> 00:14:21,200
mille fois.
Ce n'est pas une discussion.
311
00:14:21,280 --> 00:14:24,034
Ne me dis pas ça.
Ce n'est pas une discussion. C'est un argument, Alex.
312
00:14:24,120 --> 00:14:26,271
D'accord. Argument, discussion, peu importe
tu veux l'appeler.
313
00:14:26,360 --> 00:14:27,714
je fais juste
ce que je pense être juste.
314
00:14:27,800 --> 00:14:30,634
D'accord, très bien. D'accord. Très bien, tu fais ça.
Mais je vais te le dire tout de suite,
315
00:14:30,720 --> 00:14:33,633
ça n'a pas vraiment d'importance, parce que je suis sûr
que Dorothy ira bien.
316
00:14:51,160 --> 00:14:53,391
Il y a eu
aucun mouvement à ce stade.
317
00:14:53,480 --> 00:14:55,199
Le chauffeur
semble manquer.
318
00:14:55,280 --> 00:14:58,239
La police de New York, eh bien,
ils ne disent pas grand chose, mais...
319
00:14:58,320 --> 00:15:02,075
Le NYPD a publié
l'identité du suspect comme étant Abdul Pamir.
320
00:15:02,160 --> 00:15:05,471
Nous savons qui il est,
mais les vraies questions sont : où est-il ?
321
00:15:05,560 --> 00:15:07,916
Que fait-il ?
Et pourquoi s'est-il enfui ?
322
00:15:08,080 --> 00:15:09,992
As-tu pris ta pilule ?
323
00:15:10,320 --> 00:15:11,720
Oui, mon amour.
324
00:15:11,840 --> 00:15:13,320
- Mmm-hmm.
- Merci, Julie.
325
00:15:13,400 --> 00:15:16,234
J'ai déjà parlé
avec certaines des personnes qui étaient sur le pont
326
00:15:16,320 --> 00:15:17,834
quand le pétrolier s'est mis en portefeuille.
327
00:15:17,920 --> 00:15:19,912
Et ils ont dit que leur
la préoccupation immédiate était...
328
00:15:20,480 --> 00:15:22,472
je vais
jusqu'au toit.
329
00:15:22,920 --> 00:15:24,149
D'accord.
330
00:15:39,360 --> 00:15:40,680
Voyez-vous
qu'est-ce que je vois ?
331
00:15:40,760 --> 00:15:42,831
Larry, non !
332
00:15:42,960 --> 00:15:44,360
Bonne retraite.
333
00:15:44,440 --> 00:15:47,194
Merci pour rien.
Ouais. Un vœu pieux.
334
00:15:47,280 --> 00:15:49,590
Oh mon Dieu!
C'est embarrassant.
335
00:15:49,840 --> 00:15:53,754
Que fais-tu, chérie ?
Qu'est-ce que c'est? Oh, mon Dieu.
336
00:15:53,840 --> 00:15:56,912
Qu'est-ce que ça va être ?
Merci beaucoup. Je t'aime.
337
00:15:57,000 --> 00:15:58,434
Euh-oh.
Cela semble un peu...
338
00:15:58,560 --> 00:16:00,711
Attendez. Il y a quelque chose
étrange à ce sujet.
339
00:16:00,800 --> 00:16:02,519
Quelque chose ne va pas...
Je ne sais pas ce qui se passe.
340
00:16:03,040 --> 00:16:06,351
Oh non, ça l'est !
C'est un problème ! C'est un problème !
341
00:16:06,440 --> 00:16:08,318
- C'est un problème !
- Oh !
342
00:16:10,440 --> 00:16:11,954
C'est là le problème.
343
00:16:12,040 --> 00:16:14,032
Oh, tu es adorable.
344
00:16:14,160 --> 00:16:16,391
Que sont
on va lui donner un nom ?
345
00:16:16,480 --> 00:16:19,040
Qu'en penses-tu?
J'ai compris. Je sais quoi.
346
00:16:19,120 --> 00:16:21,874
Dorothée. Ouais. Dorothée.
347
00:16:22,000 --> 00:16:25,994
Tu n'es plus au Kansas, Dorothy.
Regarder. Oh mon Dieu.
348
00:16:26,080 --> 00:16:27,719
Je t'aime tellement.
349
00:16:27,960 --> 00:16:28,950
Je t'aime aussi.
350
00:16:30,920 --> 00:16:33,116
Je pensais que tu l'étais
je regarde les informations, chérie.
351
00:16:33,200 --> 00:16:34,554
Rien de nouveau là-dedans.
352
00:16:34,920 --> 00:16:36,752
C'est tout de même vieux
des trucs encore et encore.
353
00:16:36,840 --> 00:16:40,675
Je sais. Mais je pense que les gens se sentent plus en sécurité quand
ils entendent des choses.
354
00:16:40,760 --> 00:16:42,638
Regardez ça.
Qu'en penses-tu?
355
00:16:43,200 --> 00:16:46,238
Eh bien, ils sont plutôt chétifs,
mais nous avons des tomates.
356
00:16:46,320 --> 00:16:48,835
Combien en avons-nous eu
l'année dernière ? Six? Sept?
357
00:16:48,920 --> 00:16:50,149
Huit.
Huit?
358
00:16:50,240 --> 00:16:52,357
Cela s'avère être
environ neuf dollars chacun.
359
00:16:52,440 --> 00:16:55,751
Nous aurions pu y aller
au Four Seasons pour moins que ça.
360
00:16:58,000 --> 00:17:00,117
je vais
va nettoyer. D'accord?
361
00:17:00,200 --> 00:17:01,634
Nous pouvons nettoyer demain.
362
00:17:01,720 --> 00:17:03,837
Les gens sont
je viens demain à 9h00,
363
00:17:03,960 --> 00:17:07,112
et Lily m'a donné toute une liste de
des choses que je dois faire.
364
00:17:17,200 --> 00:17:19,112
Personne ne le sera
je cherche un logement demain.
365
00:17:19,200 --> 00:17:20,839
Nous ne le savons pas.
366
00:17:20,920 --> 00:17:22,877
Achèteriez-vous
un appartement ce week-end ?
367
00:17:22,960 --> 00:17:24,872
Tu sais, tu es juste
aussi heureux que possible
368
00:17:24,960 --> 00:17:26,872
à propos de tout ce pont
des affaires, n'est-ce pas ?
369
00:17:26,960 --> 00:17:28,872
Eh bien, bien sûr,
J'ai tout planifié,
370
00:17:28,960 --> 00:17:31,191
pour que je puisse contrecarrer
La journée portes ouvertes de Lily demain.
371
00:17:31,320 --> 00:17:33,755
je ne le mettrais pas
devant toi. Et, oh...
372
00:17:33,840 --> 00:17:36,514
N'oublie pas que tu as promis à Lily que tu
nettoyez votre studio.
373
00:17:36,600 --> 00:17:38,592
On dirait
c'est un désastre, Alex.
374
00:17:39,120 --> 00:17:41,476
Unité de détection de bombes
entre en scène
375
00:17:41,560 --> 00:17:43,438
avec des robots pour
vérifiez la présence de tels explosifs
376
00:17:43,520 --> 00:17:44,670
dans le pétrolier.
377
00:17:44,760 --> 00:17:47,355
Maintenant, le pont est
grouillant de NYPD.
378
00:17:47,440 --> 00:17:48,920
Nous avons des rapports non confirmés
379
00:17:49,000 --> 00:17:52,038
qu'il peut y en avoir
sorte d'engin explosif dans le réservoir d'essence.
380
00:17:52,120 --> 00:17:53,679
Alors qu'en est-il de ça
une affaire de pont, de toute façon ?
381
00:17:53,800 --> 00:17:57,794
S'il vous plaît, tante Ruth,
J'ai vendu un loft à Tribeca le lendemain du 11 septembre.
382
00:17:58,680 --> 00:18:00,239
Nous pourrions ne pas obtenir
les hordes habituelles,
383
00:18:00,320 --> 00:18:02,551
mais nous aurons les plus sérieux
et cela jouera en notre faveur.
384
00:18:02,640 --> 00:18:04,916
je te verrai
demain à 8h30.
385
00:18:05,000 --> 00:18:06,275
Bien, d'accord, merci.
386
00:18:06,360 --> 00:18:08,238
... il manque le chauffeur Abdul Pamir.
387
00:18:08,320 --> 00:18:09,640
Maintenant, nous pouvons vous montrer
388
00:18:09,720 --> 00:18:12,792
une photo du Pamir
site de réseautage social.
389
00:18:13,000 --> 00:18:15,196
N'est-ce pas un traditionnel
Chapeau musulman qu'il porte ?
390
00:18:15,320 --> 00:18:17,551
Ouais, Brian. C'est en fait
appelé kufi...
391
00:18:17,640 --> 00:18:19,711
Oh, Lily arrive
avec le premier couple à 8h30.
392
00:18:21,840 --> 00:18:24,639
Rien ne résiste
la voie de l'immobilier.
393
00:18:33,400 --> 00:18:35,357
Comment Lily a-t-elle appelé cela ?
394
00:18:36,480 --> 00:18:37,630
Encombrement.
395
00:18:38,720 --> 00:18:41,030
Qui aurait pensé
que toute l'œuvre de ma vie
396
00:18:41,120 --> 00:18:44,272
vaudrait moins
que la pièce dans laquelle je l'ai peint.
397
00:18:45,280 --> 00:18:48,478
Mais comment puis-je refuser
un million de dollars ?
398
00:18:49,240 --> 00:18:52,517
Je n'ai rien
sinon laisser Ruth à part tout ça
399
00:18:53,160 --> 00:18:54,389
le désordre.
400
00:18:54,880 --> 00:18:56,200
Ah...
401
00:18:57,880 --> 00:18:59,234
Allez.
402
00:19:00,040 --> 00:19:01,633
D'accord. Oh! Là.
403
00:19:04,080 --> 00:19:07,232
Oui? Oh, bonjour, docteur.
Oui, c'est elle.
404
00:19:07,320 --> 00:19:09,880
Dorothy est stabilisée,
donc j'aimerais l'opérer
405
00:19:10,000 --> 00:19:12,560
tôt le matin
pour minimiser la détresse.
406
00:19:12,640 --> 00:19:14,233
Chéri?
Ouais.
407
00:19:14,320 --> 00:19:16,880
Le Docteur veut l'opérer
demain matin.
408
00:19:17,760 --> 00:19:20,320
Ouais, maintenant, elle a un souffle au cœur.
409
00:19:20,680 --> 00:19:21,750
Oui.
410
00:19:22,120 --> 00:19:24,760
Oui. Je vois.
Oui bien sûr.
411
00:19:24,840 --> 00:19:27,799
Il dit que plus nous attendons
plus son cœur est stressé.
412
00:19:27,880 --> 00:19:29,394
Quelles sont les chances
s'ils fonctionnent ?
413
00:19:30,000 --> 00:19:31,480
Quelles sont ses chances ?
414
00:19:31,560 --> 00:19:32,676
Environ 60-40.
415
00:19:32,760 --> 00:19:33,989
60-40 ?
416
00:19:34,080 --> 00:19:36,436
En sa faveur ?
417
00:19:36,520 --> 00:19:40,639
Il n'y a aucune garantie,
mais on ne peut pas en être certain.
418
00:19:40,920 --> 00:19:42,274
Oh.
419
00:19:43,600 --> 00:19:46,274
Alors tu veux
aller de l'avant avec ça ?
420
00:19:47,200 --> 00:19:49,078
Eh bien, oui, nous le faisons.
421
00:19:49,920 --> 00:19:53,755
Je devrais vous dire que l'opération
sera d'au moins 10 000 $.
422
00:19:53,880 --> 00:19:55,314
10 000 $ ?
423
00:19:55,400 --> 00:19:56,356
Oui.
424
00:19:56,440 --> 00:19:58,875
Oh, eh bien, c'est
beaucoup d'argent.
Je ne sais pas vraiment...
425
00:19:58,960 --> 00:20:01,031
Ici. Laisse-moi lui parler.
Oh. D'accord.
426
00:20:02,240 --> 00:20:04,311
Médecin? C'est M. Carver.
427
00:20:05,080 --> 00:20:06,833
Bonjour?
Bonjour ?
428
00:20:06,960 --> 00:20:07,996
Quel est le problème ?
429
00:20:08,240 --> 00:20:09,560
Ça ne marche pas. Bonjour?
Quoi? Oh!
430
00:20:09,640 --> 00:20:10,676
Oh.
Y a-t-il quelqu'un ?
431
00:20:10,840 --> 00:20:11,830
Docteur, voici M. Carver.
432
00:20:11,960 --> 00:20:12,950
Oui.
433
00:20:13,280 --> 00:20:16,876
Écoutez. je te veux
faire tout ce qui est nécessaire pour sauver Dorothy.
434
00:20:17,160 --> 00:20:18,480
Peu importe ce que j'ai signé.
435
00:20:18,800 --> 00:20:20,200
L'argent n'a pas d'importance.
D'accord.
436
00:20:20,320 --> 00:20:22,152
Faites tout ce qu’il faut.
437
00:20:22,280 --> 00:20:23,509
Fera l'affaire.
438
00:20:28,480 --> 00:20:29,550
Quoi ?
439
00:20:31,280 --> 00:20:32,600
Vous savez quoi.
440
00:20:48,480 --> 00:20:52,679
C'est un tout nouveau jour ici à WZRZ.
Votre endroit pour discuter à New York.
441
00:20:53,160 --> 00:20:56,153
Le trafic est toujours bloqué
sur le pont de Williamsburg.
442
00:20:56,240 --> 00:20:58,516
Nous irons là-bas
avec Cynthia Piermont bientôt.
443
00:20:58,600 --> 00:21:01,559
Mais d'abord, nous avons
un studio plein de jeunes mariés.
444
00:21:01,760 --> 00:21:04,594
Nous apprenons donc maintenant que le suspect,
Une source policière a déclaré,
445
00:21:04,680 --> 00:21:07,036
Abdul Pamir est
d'Ouzbékistan.
446
00:21:07,920 --> 00:21:08,910
Hé.
447
00:21:09,960 --> 00:21:11,679
Regardez ça.
Quoi?
448
00:21:12,160 --> 00:21:13,992
« Péril sur le pont ! »
449
00:21:14,440 --> 00:21:17,956
Ils font sonner
comme un manège dans un parc d'attractions ou quelque chose du genre.
450
00:21:18,040 --> 00:21:19,076
Oh!
451
00:21:19,880 --> 00:21:22,440
Plusieurs collègues du Pamir
je me suis avancé pour dire
452
00:21:22,520 --> 00:21:25,035
qu'il est calme,
jeune homme de bonne humeur.
453
00:21:25,200 --> 00:21:27,431
Qui fait des erreurs
le marché immobilier.
454
00:21:27,520 --> 00:21:28,795
Nous allons maintenant dans le Queens,
455
00:21:28,880 --> 00:21:30,951
où se trouve la famille
sur le point de faire une déclaration.
456
00:21:31,120 --> 00:21:33,555
Logan rapporte
en direct de la scène.
457
00:21:33,640 --> 00:21:35,233
Abdul Pamir est un dévot,
458
00:21:35,320 --> 00:21:36,913
fils doux et attentionné.
459
00:21:37,160 --> 00:21:39,197
Oui,
il est né en Ouzbékistan,
460
00:21:39,280 --> 00:21:41,840
mais il est devenu un fier Américain
citoyen il y a deux ans.
461
00:21:43,360 --> 00:21:47,240
Tout ce que nous voulons, c'est pour
qu'il rentre à la maison sain et sauf.
462
00:21:47,760 --> 00:21:48,830
Bonjour.
463
00:21:49,040 --> 00:21:50,474
Voici le Dr Kramer,
Mme Carver.
464
00:21:50,560 --> 00:21:54,190
Oh, Dr Kramer.
Euh... Chérie, chérie.
C'est le Dr Kramer.
465
00:21:55,480 --> 00:21:58,154
La bonne nouvelle, c'est Dorothy
j'ai bien survécu à l'opération.
466
00:21:58,320 --> 00:22:02,473
Mais quand elle se réveillait,
elle a eu une crise.
467
00:22:02,560 --> 00:22:03,596
Une crise ?
468
00:22:03,680 --> 00:22:05,000
Cela me concerne.
469
00:22:05,080 --> 00:22:07,072
Il faut garder à l'esprit
ce n'est pas un chiot.
470
00:22:07,160 --> 00:22:10,836
Maintenant, l'anesthésie devrait se dissiper dans
les prochaines heures.
471
00:22:10,920 --> 00:22:14,072
Et je t'appellerai comme
dès que je sais quelque chose. D'accord?
472
00:22:14,160 --> 00:22:15,753
Merci, Docteur.
473
00:22:16,120 --> 00:22:17,918
Hé... Je veux dire, ce n'est pas une bonne nouvelle.
474
00:22:18,000 --> 00:22:19,957
Oh. D'accord.
Éteins la télé, chérie.
475
00:22:20,040 --> 00:22:21,679
D'accord.
Je ne veux pas les voir.
476
00:22:21,760 --> 00:22:23,240
Alors va te cacher.
477
00:22:26,720 --> 00:22:27,995
Bonjour!
Bonjour. Bonjour.
478
00:22:28,080 --> 00:22:31,118
Ce sont les Schuyler.
C'est Mme Carver.
479
00:22:31,200 --> 00:22:32,190
Oh, s'il te plaît.
Appelez-moi Ruth.
480
00:22:32,280 --> 00:22:33,270
Ruth. Je m'appelle Jenny.
481
00:22:33,360 --> 00:22:35,431
Eh bien, bien. C'est bien de
à bientôt. Entrez.
482
00:22:35,520 --> 00:22:36,840
Où est Dorothée ?
483
00:22:36,920 --> 00:22:39,833
Eh bien, elle se rétablit
de la chirurgie et...
484
00:22:39,960 --> 00:22:41,679
Eh bien, tu sais,
vous pouvez avoir des animaux de compagnie.
485
00:22:42,560 --> 00:22:43,960
Nous ne faisons pas d'animaux de compagnie.
486
00:22:45,480 --> 00:22:49,679
Alors vois-tu comment le couloir s'agrandit
la sensation d'espace ?
487
00:22:49,760 --> 00:22:51,956
Et voudriez-vous
regardez la taille de la cuisine.
488
00:22:52,040 --> 00:22:55,112
Tu as de la lumière qui arrive
des deux sens.
489
00:22:55,400 --> 00:22:57,710
Vous pratiquement
je dois porter des lunettes de soleil
490
00:22:57,800 --> 00:23:00,269
quand tu prends ton petit-déjeuner ici.
C'est tellement brillant.
491
00:23:00,640 --> 00:23:01,676
Donc la chambre principale
c'est par ici.
492
00:23:01,800 --> 00:23:02,870
Maître.
493
00:23:02,960 --> 00:23:07,113
Bonjour. Ouais. Oh,
nous regardons quelque part.
494
00:23:07,480 --> 00:23:08,960
Cela me rappelle
celui de ma grand-mère.
495
00:23:09,040 --> 00:23:10,633
Je sais. Qui est
je vais acheter un endroit
496
00:23:10,800 --> 00:23:12,393
avec la merde c'est
se passe-t-il là-bas maintenant ?
497
00:23:12,480 --> 00:23:13,994
Voilà donc la buanderie.
Droite.
498
00:23:14,120 --> 00:23:18,239
Et c'est
un très grand placard dans le hall.
499
00:23:18,320 --> 00:23:20,073
J'adore les planchers en planches.
500
00:23:20,160 --> 00:23:22,038
J'ai toujours détesté
les parquets
501
00:23:22,120 --> 00:23:23,634
dans notre restaurant de l'East Side.
Euh-huh.
502
00:23:23,720 --> 00:23:25,632
Qui a eu l'idée
du parquet, d'ailleurs ?
503
00:23:25,720 --> 00:23:27,677
Je ne sais pas.
C'est comme marcher sur un jeu de société.
504
00:23:27,800 --> 00:23:28,790
Je sais.
505
00:23:28,880 --> 00:23:30,712
C'est la salle de bain.
Seulement un?
506
00:23:30,800 --> 00:23:32,314
Je te l'ai dit, chérie.
507
00:23:33,000 --> 00:23:35,071
Jésus. Ouais.
J'écoute.
508
00:23:36,080 --> 00:23:37,992
La deuxième chambre.
Désolé.
509
00:23:38,680 --> 00:23:39,875
Ah bonjour.
510
00:23:40,480 --> 00:23:42,153
Oh, c'est mon
l'atelier du mari.
511
00:23:42,360 --> 00:23:45,432
Et je suis son mari dans son studio.
Comment vas-tu?
512
00:23:45,520 --> 00:23:46,920
Ouais, attends une seconde.
513
00:23:47,000 --> 00:23:48,195
Oh, n'est-ce pas
une vue imprenable, chérie ?
514
00:23:48,360 --> 00:23:49,555
Ouais, c'est bon.
515
00:23:49,640 --> 00:23:51,313
Cela pourrait être
une crèche.
516
00:23:52,840 --> 00:23:53,830
Ou une salle de projection.
517
00:23:53,920 --> 00:23:55,274
Elle a raison, chérie.
518
00:23:55,360 --> 00:23:56,555
Il y en aurait beaucoup
de place ici
519
00:23:56,680 --> 00:23:57,909
une fois que nous avons tout eu
ce truc.
520
00:23:58,040 --> 00:24:00,271
Non, je te l'ai dit
nous ne faisions pas ça.
521
00:24:00,360 --> 00:24:01,680
Est-ce que quelqu'un m'écoute ?
522
00:24:01,760 --> 00:24:03,717
Mon mari est là
le secteur financier.
523
00:24:03,800 --> 00:24:05,200
Oh.
Était. Est.
524
00:24:05,440 --> 00:24:07,830
Nous avons eu une période difficile
quelques années.
525
00:24:08,360 --> 00:24:10,670
C'est pourquoi nous avons dû
vendre notre duplex du centre-ville.
526
00:24:10,800 --> 00:24:12,439
C'est bon.
527
00:24:12,800 --> 00:24:15,872
Parce que notre thérapeute dit
nous devons réduire nos attentes.
528
00:24:16,120 --> 00:24:17,793
Elle a dit que ça allait
sois en bonne santé pour nous.
529
00:24:17,880 --> 00:24:20,270
Ce serait un bon karma de
vivre dans un endroit comme celui-ci.
530
00:24:20,360 --> 00:24:23,319
Parce que nous ne le faisons pas
j'ai vraiment besoin de tout ça.
531
00:24:23,640 --> 00:24:24,790
Je veux dire, qui le fait, n'est-ce pas ?
532
00:24:24,880 --> 00:24:25,870
Droite.
533
00:24:25,960 --> 00:24:29,351
Tu peux toujours y aller
vivre dans un carton sous le pont.
534
00:24:33,800 --> 00:24:36,554
Cette rue est
très recherché.
535
00:24:36,840 --> 00:24:38,479
Merci pour
laissez-nous le voir d'abord.
536
00:24:38,560 --> 00:24:39,630
S'il te plaît.
Avec plaisir.
537
00:24:39,720 --> 00:24:41,439
Dois-je vous faire sortir ?
D'accord.
538
00:24:41,520 --> 00:24:43,159
Merci.
D'accord. D'accord.
539
00:24:46,800 --> 00:24:48,075
C'était un bon début.
540
00:24:48,160 --> 00:24:50,072
Ouais, eh bien, les autres
ça va être mieux.
541
00:24:50,280 --> 00:24:51,634
Cela ne pourrait pas être pire.
542
00:24:51,760 --> 00:24:52,750
Arrêt.
543
00:24:53,560 --> 00:24:55,040
Chéri.
544
00:24:55,120 --> 00:24:57,589
Il y a donc une bonne nouvelle,
et il y a de mauvaises nouvelles.
545
00:24:57,680 --> 00:24:59,831
D'accord.
Euh...
546
00:24:59,920 --> 00:25:02,151
Ils ont aimé l'appartement, ou du moins elle l'aime...
Ouh !
547
00:25:02,240 --> 00:25:03,515
... ce qui est généralement
ce qui compte.
548
00:25:03,600 --> 00:25:05,159
Ils adorent le quartier...
Mmm-hmm.
549
00:25:05,240 --> 00:25:07,038
... mais ils sont un peu
inquiet à propos de ce qui se passe sur le pont.
550
00:25:07,160 --> 00:25:08,514
Non, mais ça va
être fini dans une semaine.
551
00:25:08,600 --> 00:25:11,638
Ouais. C'est ce que j'ai dit
eux, mais ils ont dit que si ça arrivait une fois...
552
00:25:12,360 --> 00:25:13,350
Que se passe-t-il ?
553
00:25:13,440 --> 00:25:16,080
... qu'il n'y a pas de bombe dans le pétrolier.
554
00:25:16,600 --> 00:25:18,717
Cependant, la police a
pas encore exclu
555
00:25:18,840 --> 00:25:20,911
l'idée que
le suspect peut être armé.
556
00:25:21,040 --> 00:25:22,759
Est-ce qu'ils disent toujours
ce type est un terroriste ?
557
00:25:23,000 --> 00:25:24,354
Ils ne le savent pas vraiment.
558
00:25:24,440 --> 00:25:25,669
Si vous voyez quelque chose,
559
00:25:25,760 --> 00:25:29,993
dis quelque chose
aujourd'hui, des années après le 11 septembre.
560
00:25:30,120 --> 00:25:32,157
Ah ! Le prochain couple.
561
00:25:33,520 --> 00:25:35,318
Salut. Venez.
562
00:25:36,200 --> 00:25:40,717
A-t-il un appareil avec lui ?
Est-ce qu'il porte un gilet suicide ?
563
00:25:40,800 --> 00:25:42,439
Nous, bien sûr,
j'ai plus de questions que de réponses.
564
00:25:42,560 --> 00:25:44,199
Génial.
Mon Dieu.
565
00:25:44,280 --> 00:25:46,192
Mais c'est vrai, Brian,
que rien n'est exclu
566
00:25:46,280 --> 00:25:47,714
jusqu'à ce qu'ils trouvent le suspect.
567
00:25:47,800 --> 00:25:50,918
Bien sûr, nous ne pouvons pas confirmer
s'il y a réellement une bombe.
568
00:25:51,040 --> 00:25:52,394
Alors pourquoi tu
continue à en parler ?
569
00:25:52,480 --> 00:25:55,279
Parce qu'ils inventent des conneries au fur et à mesure.
C'est pourquoi.
570
00:25:55,360 --> 00:25:56,555
Oh!
571
00:25:56,640 --> 00:25:57,630
D'accord. D'accord.
572
00:25:57,720 --> 00:25:59,439
Venir, venir, venir.
573
00:26:00,280 --> 00:26:01,794
D'accord. On y va.
574
00:26:03,320 --> 00:26:06,040
Bonnes nouvelles. Il y a
pas de bombe dans le pétrolier.
575
00:26:06,120 --> 00:26:07,349
Ont-ils attrapé
le chauffeur ?
576
00:26:07,440 --> 00:26:08,476
Non, pas encore.
577
00:26:08,560 --> 00:26:09,550
Mme Carver ?
578
00:26:09,640 --> 00:26:11,916
Oui. Et qu'est-ce que c'est
le nom de ton chien ?
579
00:26:12,000 --> 00:26:13,559
C'est Harold.
Puis-je caresser Harold ?
580
00:26:13,640 --> 00:26:15,233
Non, non, non !
Il porte un gilet.
581
00:26:15,320 --> 00:26:16,470
Désolé.
582
00:26:16,640 --> 00:26:17,835
Il est en formation pour
être un chien d'aveugle.
583
00:26:17,920 --> 00:26:20,560
Il apprend encore la différence
entre le travail et le jeu.
584
00:26:20,680 --> 00:26:23,400
Oh, Mme Carver,
Je m'appelle Annie. Annie Meyer.
585
00:26:23,480 --> 00:26:25,392
Bonjour. Eh bien,
tu sais, nous avons un chien.
586
00:26:25,520 --> 00:26:26,510
Il n'est pas là maintenant.
587
00:26:26,600 --> 00:26:28,990
Eh bien non. Elle est à l'hôpital. Elle est
convalescence après une opération.
588
00:26:29,120 --> 00:26:30,759
Oh, n... Oh ! Waouh !
Harold, Harold !
589
00:26:30,840 --> 00:26:31,910
Arrête, Harold. Talon! Talon!
590
00:26:32,000 --> 00:26:32,990
Il doit
sentir notre chien.
591
00:26:33,080 --> 00:26:34,434
Même ainsi,
il ne devrait pas faire ça.
592
00:26:34,520 --> 00:26:35,874
Oh, il est jeune, Millicent.
593
00:26:35,960 --> 00:26:37,838
N'oubliez pas que la prochaine fois
il vous traîne sous un camion.
594
00:26:37,920 --> 00:26:39,195
Harold. Non! D'accord.
595
00:26:39,280 --> 00:26:40,999
N'est-ce pas
une cuisine incroyable ?
596
00:26:41,120 --> 00:26:44,158
Je veux dire, regarde du tout
l'espace du placard, la lumière.
597
00:26:44,240 --> 00:26:45,720
Quand tu as
petit déjeuner ici,
598
00:26:45,800 --> 00:26:48,031
tu vas pratiquement
il faut porter des lunettes de soleil.
599
00:26:48,120 --> 00:26:49,600
Ai-je raison ?
Peut être. Je ne sais pas.
600
00:26:49,680 --> 00:26:50,670
Alors allons au...
601
00:26:50,760 --> 00:26:52,831
Le salon est
juste par ici.
602
00:26:52,920 --> 00:26:54,115
Puis-je?
Bien sûr, bien sûr.
603
00:26:54,200 --> 00:26:55,634
Oh mon Dieu.
Ne touchez pas le chien.
604
00:26:55,720 --> 00:26:56,756
Je suis désolé. Je suis désolé.
605
00:26:56,840 --> 00:26:58,035
C'est le salon.
606
00:26:58,120 --> 00:27:00,430
Encore une fois, vous voyez une lumière incroyable.
607
00:27:00,520 --> 00:27:02,239
Oh oui, c'est beau.
608
00:27:02,320 --> 00:27:04,118
Et voici quoi
Je pense que c'est le...
609
00:27:04,200 --> 00:27:05,190
Oh, bonjour, là.
610
00:27:05,280 --> 00:27:07,670
Non, non, Harold.
Non, Harold. Je suis vraiment désolé.
611
00:27:07,760 --> 00:27:09,558
Il n'est pas complètement
Je ne suis pas encore entraîné, alors...
612
00:27:09,840 --> 00:27:11,797
Oh, wow,
quelle belle pièce.
613
00:27:11,880 --> 00:27:13,030
N'est-ce pas ?
Merci.
614
00:27:13,120 --> 00:27:14,793
Harold, Harold, c'est parti.
Laissez les peintures tranquilles.
615
00:27:14,880 --> 00:27:17,873
Oh non, tout va bien.
Il pourrait acheter quelque chose.
616
00:27:18,520 --> 00:27:19,590
Aimeriez-vous
tu vois la chambre ?
617
00:27:19,680 --> 00:27:20,670
D'accord.
618
00:27:20,760 --> 00:27:22,433
Oui.
C'est juste par ici.
619
00:27:22,520 --> 00:27:24,432
Oh, celui-là est adorable.
620
00:27:24,520 --> 00:27:26,273
Êtes-vous d'accord?
Ouais. Oh!
621
00:27:26,600 --> 00:27:28,557
Désolé. Oh, désolé.
622
00:27:28,920 --> 00:27:30,718
Tout le monde est critique.
623
00:27:34,320 --> 00:27:35,720
Eh bien, qu'en pensez-vous ?
624
00:27:35,920 --> 00:27:37,639
Oh, j'ai vu mieux.
625
00:27:37,760 --> 00:27:38,830
Ouais. Êtes-vous
intéressé à acheter ?
626
00:27:38,920 --> 00:27:40,832
Moi? Mon Dieu, non.
627
00:27:40,920 --> 00:27:43,754
J'aime juste regarder.
Je vais à toutes les journées portes ouvertes.
628
00:27:43,840 --> 00:27:45,115
j'écris
un livre sur eux.
629
00:27:45,200 --> 00:27:47,351
Un livre. Voilà.
630
00:27:47,600 --> 00:27:49,114
Merci d'être venu.
631
00:27:49,760 --> 00:27:52,070
Les gens sont très intéressés.
632
00:27:52,280 --> 00:27:54,078
En êtes-vous sûr ?
Ouais, ouais.
633
00:27:54,240 --> 00:27:56,960
La recherche d’Abdul Pamir
est toujours en cours.
634
00:27:57,040 --> 00:27:59,157
Il y a eu un certain nombre
d'observations non confirmées
635
00:27:59,280 --> 00:28:02,956
et des photos de téléphones portables,
mais il est toujours là quelque part.
636
00:28:03,040 --> 00:28:05,191
Encore de bonnes nouvelles
du pont, cependant, Brian.
637
00:28:05,280 --> 00:28:08,318
Le pétrolier lui-même a été déplacé
et toutes les voies ont rouvert.
638
00:28:08,400 --> 00:28:09,390
Excusez-moi.
639
00:28:09,680 --> 00:28:11,034
Hmm?
640
00:28:11,120 --> 00:28:12,440
Excusez-moi.
641
00:28:14,520 --> 00:28:15,749
Excusez-moi.
642
00:28:20,120 --> 00:28:22,954
Oh, s'il te plaît, ne fais pas ça, chérie.
Tu vas le casser.
643
00:28:23,040 --> 00:28:25,430
Nous ne disons pas "non"
à Justin.
644
00:28:25,520 --> 00:28:27,034
Eh bien, je peux dire "non"
à lui, si tu veux.
645
00:28:27,120 --> 00:28:29,555
Nous préférons
lui expliquer les choses.
646
00:28:29,640 --> 00:28:34,271
Justin, sais-tu pourquoi il est inapproprié de
appuyer sur l'interrupteur comme ça ?
647
00:28:36,360 --> 00:28:37,840
Je m'en fous.
648
00:28:39,040 --> 00:28:40,838
Adorable.
Merci.
649
00:28:45,240 --> 00:28:47,994
Remplacer le français
portes avec verre.
650
00:28:48,120 --> 00:28:50,396
Les moulures de couronnement
il faut y aller.
651
00:28:50,480 --> 00:28:54,793
Et regarde si les poutres
sont décoratifs ou réellement structurels.
652
00:28:55,400 --> 00:28:58,393
Oh, peux-tu me dire si l'association du bâtiment
me laisseras-tu voir des patients ici ?
653
00:28:58,480 --> 00:28:59,550
Quel genre de patients ?
654
00:28:59,640 --> 00:29:00,710
Je suis psychothérapeute.
655
00:29:01,000 --> 00:29:02,832
Vous êtes venu à
le bon endroit.
656
00:29:04,280 --> 00:29:07,398
Et ce mur.
A quoi sert ce mur ?
657
00:29:07,720 --> 00:29:09,279
Retenir le plafond peut-être ?
658
00:29:09,760 --> 00:29:10,796
Merci.
659
00:29:10,960 --> 00:29:15,079
Voyez si nous pouvons abattre le mur de cette chambre.
Ouvrez-le un peu.
660
00:29:15,160 --> 00:29:17,231
Dieu sait qu'il en a besoin.
Double vitrage des fenêtres.
661
00:29:17,320 --> 00:29:19,676
Assurez-vous qu'ils obtiennent
débarrassé de toutes ces conneries.
662
00:29:20,360 --> 00:29:21,760
Excusez-moi.
Oh oui.
663
00:29:21,840 --> 00:29:24,355
La baignoire dans la salle de bain.
Quel est le problème avec la baignoire ?
664
00:29:25,000 --> 00:29:27,754
Oh, eh bien, mon mari et
J'étais à Brentfield et nous avons vu cette antiquité...
665
00:29:27,840 --> 00:29:28,876
Merci.
666
00:29:28,960 --> 00:29:31,680
Assurez-vous que Roberto puisse
enlever les luminaires....
667
00:29:41,800 --> 00:29:42,950
Cela s'est produit.
668
00:29:43,040 --> 00:29:44,269
Eh bien...
669
00:29:44,360 --> 00:29:45,350
Merci.
670
00:29:45,440 --> 00:29:47,193
J'espère que tu gardes
un oeil sur les choses.
671
00:29:47,280 --> 00:29:48,270
Je suppose.
672
00:29:48,360 --> 00:29:49,635
J'aimerais qu'ils le fassent
éteignez le téléviseur.
673
00:29:49,720 --> 00:29:51,791
Oh, je sais.
Je leur ai déjà dit deux fois. Je ne peux pas...
674
00:29:51,880 --> 00:29:53,394
Peut-être que nous devrions
faire du pop-corn.
675
00:29:53,520 --> 00:29:54,874
Oh non. Pas ça.
676
00:29:54,960 --> 00:29:58,317
Excusez-moi. As-tu peint
la salle de bain de cette couleur ?
677
00:29:58,960 --> 00:30:00,917
Non, nous étions sortis une nuit
678
00:30:01,000 --> 00:30:03,071
et quelqu'un est entré par effraction
et peint la salle de bain.
679
00:30:03,160 --> 00:30:05,277
Y a-t-il beaucoup de criminalité
dans ce quartier ?
680
00:30:05,360 --> 00:30:07,795
Avez-vous remarqué
qu'il y a une fenêtre dans la salle de bain ?
681
00:30:07,880 --> 00:30:09,758
C'est vraiment particulièrement
sympa. Venez jeter un oeil.
682
00:30:09,840 --> 00:30:11,274
Que fais-tu?
683
00:30:11,360 --> 00:30:12,555
Rien. Rien.
684
00:30:12,640 --> 00:30:14,597
Je pense que nous devrions voir
sur comment va Dorothy.
685
00:30:14,680 --> 00:30:15,670
Non, non.
Oui.
686
00:30:15,760 --> 00:30:18,912
Le médecin a dit qu'il le ferait
appelle dès qu'il sait quelque chose. Il l’a fait. Il...
687
00:30:22,720 --> 00:30:24,154
Ah. Excusez-moi.
Oh oui.
688
00:30:24,240 --> 00:30:26,914
Puis-je faire pousser des plantes
sur l'escalier de secours ?
689
00:30:27,000 --> 00:30:28,070
Il y a un toit.
690
00:30:28,160 --> 00:30:29,276
Vraiment?
Ouais.
691
00:30:29,360 --> 00:30:30,999
Et mon mari
on y fait pousser des plantes.
692
00:30:31,080 --> 00:30:32,070
Est-ce qu'il ?
Oui.
693
00:30:32,160 --> 00:30:33,310
Tant mieux pour lui.
694
00:30:33,400 --> 00:30:36,234
Je cultive le mien pour
raisons médicinales.
695
00:30:36,760 --> 00:30:37,796
Oh.
696
00:30:42,240 --> 00:30:44,630
Oh, salut. j'espère
cela ne vous dérange pas.
697
00:30:44,720 --> 00:30:46,632
je dois mentir
dans une chambre
698
00:30:46,760 --> 00:30:48,672
avant de savoir quoi
c'est comme dormir dedans.
699
00:30:48,920 --> 00:30:51,674
Je veux dire, c'est la position dans laquelle je vais être
c'est le plus ici, n'est-ce pas ?
700
00:30:51,760 --> 00:30:52,796
Je suppose que oui.
701
00:30:53,000 --> 00:30:53,990
Oh mon Dieu.
702
00:30:54,120 --> 00:30:55,873
C'est
un superbe appartement.
703
00:30:55,960 --> 00:30:57,360
Nous aimons ça.
704
00:31:03,600 --> 00:31:05,319
Cela vous dérangerait-il juste
éteindre cette lumière ?
705
00:31:05,480 --> 00:31:06,800
Non, non.
706
00:31:07,600 --> 00:31:08,954
Merci.
707
00:31:17,040 --> 00:31:19,157
Ils font beaucoup de bruit,
n'est-ce pas ?
708
00:31:19,240 --> 00:31:20,469
Eh bien, pas habituellement.
709
00:31:21,760 --> 00:31:23,638
Depuis combien de temps
tu vivais ici ?
710
00:31:23,720 --> 00:31:25,200
40 ans.
711
00:31:26,160 --> 00:31:27,276
Ouah.
712
00:31:28,280 --> 00:31:29,760
40 ans.
713
00:31:42,760 --> 00:31:44,513
C'est une vue superbe.
714
00:31:46,720 --> 00:31:47,915
Euh...
715
00:31:49,480 --> 00:31:50,550
Ouais.
716
00:31:51,560 --> 00:31:53,313
Ouais, nous aimons ça.
717
00:31:55,240 --> 00:31:56,310
Vous cherchez à acheter ?
718
00:31:56,400 --> 00:31:57,629
Ma mère l'est.
719
00:31:58,440 --> 00:31:59,590
Et laquelle est-elle ?
720
00:31:59,680 --> 00:32:02,991
Elle est probablement allongée
sur ton lit en ce moment.
721
00:32:03,440 --> 00:32:04,430
Vraiment?
722
00:32:04,720 --> 00:32:06,154
Elle fait toujours ça.
723
00:32:06,640 --> 00:32:08,996
Mais ne vous inquiétez pas.
Elle ne l'achètera pas.
724
00:32:09,160 --> 00:32:11,356
Oh?
Nous n'avons pas d'argent.
725
00:32:12,000 --> 00:32:13,229
Oh, je vois.
726
00:32:13,400 --> 00:32:15,198
Pourquoi le vendez-vous ?
727
00:32:20,160 --> 00:32:21,514
C'est une bonne question.
728
00:32:26,360 --> 00:32:27,396
Tu as un chien ?
729
00:32:27,480 --> 00:32:28,516
Ouais.
730
00:32:29,200 --> 00:32:30,793
Elle est dans
l'hôpital en ce moment.
731
00:32:31,720 --> 00:32:33,200
Ce qui s'est passé?
732
00:32:34,440 --> 00:32:36,193
Elle est juste vieille.
733
00:32:40,080 --> 00:32:41,275
Quel est ton nom?
734
00:32:42,040 --> 00:32:43,110
Zoé.
735
00:32:43,200 --> 00:32:44,554
Zoé ?
Mmm-hmm.
736
00:32:44,640 --> 00:32:45,630
Joli.
737
00:32:48,000 --> 00:32:49,719
Qu'est-ce que c'est ça?
738
00:32:53,800 --> 00:32:57,840
Zoé, ça s'appelle une platine.
739
00:32:59,240 --> 00:33:03,393
Et c'est utilisé
pour jouer des disques.
740
00:33:03,720 --> 00:33:10,069
Ces disques sont appelés LP.
Signifie jeu long.
741
00:33:12,480 --> 00:33:14,597
La façon dont cela fonctionne est
tu prends ce stylet,
742
00:33:14,760 --> 00:33:16,911
il y a un peu
aiguille là-dedans,
743
00:33:17,080 --> 00:33:19,515
et avec beaucoup d'attention
inscrivez-le au dossier.
744
00:33:31,040 --> 00:33:32,713
J'aime cette chanson.
745
00:33:32,960 --> 00:33:34,280
Moi aussi.
746
00:33:37,080 --> 00:33:38,434
Qui est-ce ?
747
00:33:42,800 --> 00:33:44,029
C'est ma femme.
748
00:33:44,120 --> 00:33:45,759
J'aime ses lunettes.
749
00:33:46,960 --> 00:33:49,191
Ils étaient tous
la rage à l'époque.
750
00:33:52,600 --> 00:33:54,796
Combien coûte l'école
tu te payes pour être mannequin ?
751
00:33:55,320 --> 00:33:57,152
Euh...
Cinq dollars.
752
00:33:58,240 --> 00:34:02,393
Eh bien, 10 heures, si cela fait plus de trois heures.
Alors prenez votre temps.
753
00:34:03,800 --> 00:34:05,393
Je pourrais utiliser cet argent.
754
00:34:05,800 --> 00:34:09,271
Je ne vais nulle part.
Pas habillé comme ça, en tout cas.
755
00:34:14,480 --> 00:34:15,596
Vous êtes vétérinaire ?
756
00:34:17,600 --> 00:34:18,636
Ouais.
757
00:34:20,160 --> 00:34:21,196
Le Viêt Nam ?
758
00:34:21,880 --> 00:34:24,873
je n'aime pas parler
la politique ou la religion en studio.
759
00:34:25,600 --> 00:34:27,034
Oh mon Dieu.
760
00:34:27,120 --> 00:34:30,431
Dans ma famille,
la politique est une religion.
761
00:34:32,360 --> 00:34:33,794
Tu es prêt ?
762
00:34:34,320 --> 00:34:35,515
Attendez.
763
00:34:36,080 --> 00:34:38,311
je veux faire quelque chose
différent avec vous d'abord.
764
00:34:39,200 --> 00:34:40,759
Dois-je appeler les flics ?
765
00:34:41,680 --> 00:34:43,717
Depuis combien de temps as-tu
tu avais ces lunettes ?
766
00:34:44,160 --> 00:34:46,197
Ah, ceux-là ? Je ne sais pas.
767
00:34:46,280 --> 00:34:48,078
Depuis que je suis une fille.
768
00:34:48,160 --> 00:34:49,753
Ici. Mettez-les.
769
00:34:49,840 --> 00:34:50,990
Non.
770
00:34:51,160 --> 00:34:52,150
Pourquoi pas ?
771
00:34:52,240 --> 00:34:55,153
Eh bien, d'abord,
Je ne pourrai pas voir à travers eux.
772
00:34:55,840 --> 00:34:58,355
Eh bien, je suis la seule personne dans la pièce
qui a besoin de voir quelque chose.
773
00:34:59,280 --> 00:35:00,873
Oui Monsieur.
774
00:35:00,960 --> 00:35:02,235
Enlevez le vôtre.
Donnez-les-moi.
775
00:35:04,160 --> 00:35:05,480
Tu es
le premier homme que j'ai rencontré
776
00:35:05,560 --> 00:35:09,554
qui est le plus intéressé
à enlever mes lunettes qu'à mes vêtements.
777
00:35:10,040 --> 00:35:11,394
Donnez-les-moi.
778
00:35:17,240 --> 00:35:18,879
Prenez-les vous-même.
779
00:35:38,280 --> 00:35:39,600
Très cool.
780
00:35:40,840 --> 00:35:42,513
C'est
la femme que je veux peindre.
781
00:35:48,680 --> 00:35:50,273
Pourquoi m'as-tu choisi ?
782
00:35:50,640 --> 00:35:51,630
Que veux-tu dire?
783
00:35:53,280 --> 00:35:55,431
Vous savez ce que je veux dire.
784
00:35:55,520 --> 00:35:57,432
Hors du bassin de modélisation.
Genre, pourquoi m'as-tu choisi ?
785
00:35:57,520 --> 00:35:59,000
Parce que Camille est
beaucoup plus jolie que moi.
786
00:35:59,080 --> 00:36:03,040
Tout le monde la choisit, parce que, mon Dieu,
elle est belle !
787
00:36:03,360 --> 00:36:04,953
La beauté n'est pas ce que je recherche.
788
00:36:05,400 --> 00:36:06,550
Oh! Eh bien, c'est un soulagement.
789
00:36:06,920 --> 00:36:08,912
Non, je veux dire, ce n'est pas le cas
la chose la plus importante.
790
00:36:09,920 --> 00:36:10,990
Alors, qu'est-ce que c'est ?
791
00:36:12,120 --> 00:36:13,190
Tu es réel.
792
00:36:15,120 --> 00:36:16,474
Bonne réponse.
793
00:36:20,480 --> 00:36:23,473
Commencez à peindre.
Vous avez trois heures.
794
00:36:37,360 --> 00:36:38,396
Merci beaucoup.
795
00:36:38,800 --> 00:36:41,190
Et encore une fois, mon numéro est sur la feuille,
si vous avez des questions.
796
00:36:41,280 --> 00:36:42,270
Merci.
Merci.
797
00:36:42,360 --> 00:36:44,750
C'était pire
que je ne pensais.
798
00:36:45,200 --> 00:36:47,032
Tu devrais y arriver
l'un des 10 fléaux.
799
00:36:47,120 --> 00:36:48,793
Premièrement, les sauterelles,
puis des chasseurs de maisons.
800
00:36:48,880 --> 00:36:51,839
Ok, alors les dames chiens
sont intéressés.
801
00:36:51,920 --> 00:36:53,639
Je vais prendre l'air.
Tu as besoin de quelque chose ?
802
00:36:53,720 --> 00:36:55,598
Ouais! Non, nous n'avons plus de lait.
Lait.
803
00:36:55,680 --> 00:36:56,830
Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit?
804
00:36:56,920 --> 00:36:57,910
Les dames chiens
sont intéressés.
805
00:36:58,000 --> 00:36:58,990
D'accord.
806
00:36:59,080 --> 00:37:00,514
Ainsi sont
les pulls assortis.
807
00:37:00,600 --> 00:37:02,239
Les deux ont demandé des informations financières
sur le bâtiment.
808
00:37:02,320 --> 00:37:04,835
Mais honnêtement, je ne le fais pas
je pense que nous allons recevoir une vraie offre,
809
00:37:04,920 --> 00:37:06,593
pendant que ce fou est
dans la rue, tu sais ?
810
00:37:06,680 --> 00:37:08,034
Oh mon Dieu.
811
00:37:09,320 --> 00:37:13,155
Désolé. C'est plus tard que je ne le pense. D'accord.
Je reviens dans une heure.
812
00:37:13,240 --> 00:37:15,357
Nous avons bien fait ! Droite?
813
00:37:16,640 --> 00:37:18,996
L’avons-nous fait ? Je ne sais pas.
814
00:37:19,560 --> 00:37:22,155
Nous sommes avec Debbie Hoffman,
le barman de 26 ans
815
00:37:22,240 --> 00:37:24,277
qui a passé plusieurs
minutes déchirantes hier soir
816
00:37:24,360 --> 00:37:27,637
tenu en otage par
le terroriste présumé Abdul Pamir.
817
00:37:27,800 --> 00:37:29,314
Que s'est-il passé exactement, Debbie ?
818
00:37:29,400 --> 00:37:32,518
J'étais sur le point de faire le point sur la boutique,
et puis ce type arrive.
819
00:37:32,600 --> 00:37:33,716
Et je lui dis
nous ne nous ouvrons pas
820
00:37:33,800 --> 00:37:34,836
pendant encore une heure,
mais il ne partira pas.
821
00:37:34,920 --> 00:37:36,559
Avez-vous vu une bombe ?
Je ne sais pas.
822
00:37:36,760 --> 00:37:38,592
Est-ce qu'il aurait pu y avoir une bombe
sous sa veste ?
823
00:37:38,680 --> 00:37:39,830
Ouais. Je ne sais pas.
Peut-être.
824
00:37:40,000 --> 00:37:40,990
Alors que s'est-il passé ?
825
00:37:41,160 --> 00:37:42,150
Il a l'air plutôt effrayé.
826
00:37:42,280 --> 00:37:44,272
Et il monte à
le registre et il retire tout l'argent.
827
00:37:44,360 --> 00:37:45,396
Près de 200 dollars.
828
00:37:45,480 --> 00:37:46,470
Et je lui crie dessus
pour le remettre.
829
00:37:46,560 --> 00:37:47,596
Mais il ne l'a pas fait.
830
00:37:47,680 --> 00:37:49,797
Non. Il marmonne juste quelque chose et il court
juste devant la porte.
831
00:37:49,880 --> 00:37:51,633
Que disait-il ?
832
00:37:51,720 --> 00:37:53,791
Vous savez, qui sait ?
Je ne parle pas musulman.
833
00:37:53,880 --> 00:37:54,870
Merci, Debbie.
834
00:37:55,000 --> 00:37:57,037
Elle pense
Le musulman est une langue.
835
00:37:57,360 --> 00:37:59,591
Eh bien, voilà.
Une expérience déchirante.
836
00:37:59,680 --> 00:38:02,798
Elle devrait trouver un travail
avec le Service Diplomatique.
837
00:38:02,880 --> 00:38:04,599
Restez à l'écoute. Nous reviendrons tout de suite...
838
00:38:04,680 --> 00:38:07,354
C'est Lily ! Les dames chiens
fait une offre!
839
00:38:07,720 --> 00:38:08,710
Vraiment?
840
00:38:08,800 --> 00:38:09,836
Combien?
841
00:38:10,200 --> 00:38:11,953
850.
850 ?
842
00:38:12,360 --> 00:38:13,635
Eh bien... Si bas ?
843
00:38:13,720 --> 00:38:15,359
C'est une offre. C'est tout.
844
00:38:15,480 --> 00:38:18,279
Ouais. Je ne sais pas.
Qu'en penses-tu? Devons-nous prendre ça ?
845
00:38:18,400 --> 00:38:19,550
Quelle est l'urgence ?
Quelle est l'urgence ?
846
00:38:19,840 --> 00:38:22,355
Nous avons seulement été dans
le marché à 20 minutes.
847
00:38:22,680 --> 00:38:24,717
Ouais, mais je ne sais pas.
Je veux dire, si ce type se fait exploser,
848
00:38:24,800 --> 00:38:26,314
nous pourrions ne pas obtenir
une meilleure offre.
849
00:38:26,400 --> 00:38:27,550
Tante Ruth a raison.
850
00:38:27,640 --> 00:38:30,394
Si ce type est un terroriste, je dis qu'on attend
jusqu'à ce que ça s'arrête
851
00:38:30,480 --> 00:38:31,914
ou il se fait exploser.
852
00:38:32,240 --> 00:38:33,959
Et puis les prix remontent
là où ils étaient.
853
00:38:34,080 --> 00:38:35,639
D'accord. Tout ce que vous voulez.
C'est votre appel.
854
00:38:35,720 --> 00:38:38,235
Oh, attends !
Je reçois un autre appel !
855
00:38:38,920 --> 00:38:40,070
Bonjour.
856
00:38:40,160 --> 00:38:41,958
Ne penses-tu pas que nous
faut-il y penser ?
857
00:38:42,040 --> 00:38:43,076
Non, je ne le fais pas.
858
00:38:43,160 --> 00:38:44,150
Non?
Non.
859
00:38:44,240 --> 00:38:45,276
Pourquoi pas ?
860
00:38:45,400 --> 00:38:46,470
Parce que c'est trop bas.
861
00:38:46,560 --> 00:38:48,233
D'accord. C'était
les pulls assortis
862
00:38:48,400 --> 00:38:50,119
et ils offrent
pour aller jusqu'à 875.
863
00:38:50,200 --> 00:38:51,270
875 ?
864
00:38:51,360 --> 00:38:53,591
Mais tu dois
décidez maintenant, parce qu'ils
865
00:38:53,760 --> 00:38:55,991
je ne veux pas obtenir
dans une guerre d'enchères.
866
00:38:56,080 --> 00:38:58,675
L'offre est donc uniquement
bon pour 15 minutes.
867
00:38:58,760 --> 00:38:59,796
Mais que devons-nous faire ?
868
00:38:59,880 --> 00:39:02,236
Alors je vais appeler
les pulls assortis,
869
00:39:02,360 --> 00:39:04,352
et leur parler
l'offre des dames chiens.
870
00:39:04,440 --> 00:39:07,080
Et puis je vais appeler le chien mesdames
et il suffit de les bloquer.
871
00:39:07,160 --> 00:39:08,276
Cela devient déroutant.
872
00:39:08,480 --> 00:39:10,915
Se détendre! C'est ce que je fais.
873
00:39:11,560 --> 00:39:12,596
M. Hewitt?
874
00:39:12,680 --> 00:39:14,399
je vais
appelle le médecin.
875
00:39:14,680 --> 00:39:17,434
Il va dire ces choses
sont exactement comme ils étaient
876
00:39:17,520 --> 00:39:19,034
quand tu as appelé il y a une heure.
877
00:39:19,240 --> 00:39:22,392
Ruth, tu dois
apprenez à arrêter de vous inquiéter.
878
00:39:22,600 --> 00:39:24,956
Mais j'aime m'inquiéter.
Cela me garde calme.
879
00:39:26,120 --> 00:39:28,157
Bonne nouvelle, mauvaise nouvelle.
880
00:39:28,560 --> 00:39:31,314
Les dames chiens ont envoyé un texto,
ils envisagent d'abandonner.
881
00:39:31,400 --> 00:39:33,960
Pulls assortis dit
ils ont besoin de plus de temps pour en discuter.
882
00:39:34,160 --> 00:39:35,196
Quelle est la bonne nouvelle ?
883
00:39:35,280 --> 00:39:36,350
Un tiers a fait une offre.
884
00:39:36,480 --> 00:39:37,630
OMS?
885
00:39:37,840 --> 00:39:38,830
La femme avec
les leggings bleus.
886
00:39:38,960 --> 00:39:39,950
OK, c'était lequel ?
887
00:39:40,040 --> 00:39:41,110
Le psychiatre.
888
00:39:41,200 --> 00:39:42,395
Oh, elle.
889
00:39:42,800 --> 00:39:44,154
Combien propose-t-elle ?
890
00:39:44,240 --> 00:39:46,152
885.
891
00:39:46,960 --> 00:39:48,189
D'accord. Devons-nous le prendre ?
892
00:39:48,320 --> 00:39:50,880
Vous avez peut-être
une guerre d'enchères entre vos mains.
893
00:39:51,320 --> 00:39:53,880
Et une fois que ça aura commencé,
la raison passe par la fenêtre.
894
00:39:53,960 --> 00:39:56,714
J'ai pratiquement eu des couples
offre-moi leur premier-né.
895
00:39:56,800 --> 00:40:00,430
Je vais rappeler Dog Ladies
et des pulls assortis,
896
00:40:00,720 --> 00:40:02,154
parlez-leur de notre nouvelle offre.
897
00:40:02,240 --> 00:40:04,038
Alors je vais
appeler bleu Legging
898
00:40:04,160 --> 00:40:05,958
et dis-lui que nous le sommes
compte tenu de son offre.
899
00:40:06,560 --> 00:40:08,074
- Oh, mon Dieu.
- Salut...
900
00:40:08,160 --> 00:40:09,310
Quoi ?
901
00:40:09,400 --> 00:40:12,359
C'est comme si nous parlions d'Indiens
dans le vieil ouest.
902
00:40:12,760 --> 00:40:14,638
Legging bleu
et Aigle Solitaire.
903
00:40:14,720 --> 00:40:16,074
Arrêtez-le.
904
00:40:16,920 --> 00:40:18,149
Pulls jumeaux
et la truite courante.
905
00:40:18,320 --> 00:40:19,549
Arrêtez-le.
906
00:40:19,800 --> 00:40:21,473
La truite ne court pas.
907
00:40:21,680 --> 00:40:23,831
D'accord! Attendez.
908
00:40:24,680 --> 00:40:25,875
Avez-vous reçu mon message ?
909
00:40:25,960 --> 00:40:26,916
Ouais, mais voici
la chose. Je ne...
910
00:40:27,000 --> 00:40:30,596
Je comprends.
Je vais leur demander.
911
00:40:30,680 --> 00:40:32,433
Tu devrais faire attention à elle.
D'accord. Au revoir.
912
00:40:32,520 --> 00:40:33,954
D'accord! Nous avons un...
913
00:40:34,040 --> 00:40:35,440
Attendez.
914
00:40:35,520 --> 00:40:36,670
Euh, bonjour ?
915
00:40:36,760 --> 00:40:38,194
Lis? Salut.
Nous allons monter au 886.
916
00:40:38,360 --> 00:40:39,714
Oui.
917
00:40:39,800 --> 00:40:41,029
886. Je le leur ferai savoir.
918
00:40:41,200 --> 00:40:42,395
Ouais.
919
00:40:42,480 --> 00:40:43,516
D'accord. Merci.
920
00:40:43,640 --> 00:40:44,676
Merci beaucoup.
921
00:40:45,320 --> 00:40:48,040
D'accord! Voici
où nous en sommes.
922
00:40:48,520 --> 00:40:51,672
Pulls assortis
en a offert 886.
923
00:40:51,880 --> 00:40:53,280
Vous voyez ? Vous aviez raison.
924
00:40:53,360 --> 00:40:54,476
Ils surfent sur les offres.
925
00:40:54,560 --> 00:40:56,517
Ils essaient de gravir la crête
des grands chiffres.
926
00:40:56,760 --> 00:40:59,195
Mais le premier appel que j'ai reçu
venait des dames chiens.
927
00:40:59,640 --> 00:41:00,630
Qu'ont-ils dit ?
928
00:41:00,720 --> 00:41:04,509
Ils veulent savoir de quel numéro tu as besoin
afin d'arrêter les enchères.
929
00:41:04,840 --> 00:41:06,718
Eh bien...
Non, non, non.
930
00:41:06,800 --> 00:41:08,712
Dis-leur de faire
leur meilleure offre,
931
00:41:08,800 --> 00:41:10,712
et nous le donnerons à
selon celui qui est le plus élevé.
932
00:41:11,040 --> 00:41:12,440
C'est comme ça que ça marche.
933
00:41:12,520 --> 00:41:13,874
Ça a l'air bien. Ah !
934
00:41:14,400 --> 00:41:17,040
Lily Portman et associés,
s'il vous plaît, attendez.
935
00:41:17,160 --> 00:41:18,799
Je vais vous tenir au courant.
Si tu sors,
936
00:41:18,920 --> 00:41:20,593
tu prends ton
téléphones portables avec vous.
937
00:41:20,760 --> 00:41:22,717
Lily Portman.
Comment puis-je aider ?
938
00:41:23,360 --> 00:41:24,555
Oui.
939
00:41:31,240 --> 00:41:33,436
je vais tout rater
de ceci. Regardez-le.
940
00:41:33,720 --> 00:41:35,154
Alors pourquoi on déménage ?
941
00:41:35,240 --> 00:41:36,515
Je ne le fais pas...
942
00:41:39,080 --> 00:41:41,117
D'accord. Attendez.
943
00:41:41,400 --> 00:41:42,356
Bonjour?
944
00:41:42,440 --> 00:41:44,193
Oui, voici le Dr Kramer.
945
00:41:44,600 --> 00:41:47,877
Dorothy est revenue.
Elle est consciente et elle prend de l'eau.
946
00:41:47,960 --> 00:41:49,838
Ouais. C'est merveilleux.
947
00:41:49,920 --> 00:41:51,912
Mais nous n'avons pas
je n'ai encore vu aucun mouvement dans ses jambes.
948
00:41:52,040 --> 00:41:54,350
Ça n'a pas l'air bien.
Est-ce que c'est vrai ?
949
00:41:54,840 --> 00:41:55,830
Regardez...
950
00:41:57,000 --> 00:41:58,798
Quand pouvons-nous venir la voir ?
Peut-être demain ?
951
00:41:59,000 --> 00:42:01,913
Cela pourrait être bon pour elle.
Pourquoi ne viens-tu pas demain matin ?
952
00:42:02,440 --> 00:42:05,478
Eh bien, ce serait
merveilleux. Merci beaucoup, Docteur.
953
00:42:07,560 --> 00:42:08,755
Bien?
Bien.
954
00:42:09,160 --> 00:42:10,480
Elle se bat.
955
00:42:10,560 --> 00:42:12,631
Ouais. À quoi t'attendrais-tu
de notre petite fille, non ?
956
00:42:12,720 --> 00:42:13,790
Ouais.
Ouais.
957
00:42:16,400 --> 00:42:18,073
Elle doit être
effrayé cependant.
958
00:42:18,160 --> 00:42:20,994
Ouais. Elle ne le fait pas
savoir où elle est.
959
00:42:22,120 --> 00:42:24,191
Elle ne sait pas
où elle va.
960
00:42:24,560 --> 00:42:26,074
Comme nous.
961
00:42:26,200 --> 00:42:27,350
Mmm-hmm.
962
00:42:27,880 --> 00:42:29,519
Comme nous.
963
00:42:44,920 --> 00:42:48,152
May a dit qu'ils amèneraient Jackson.
Il revient d'Hawaï.
964
00:42:48,360 --> 00:42:49,476
Regardez ça.
965
00:42:49,640 --> 00:42:50,710
Dieu nous aide.
966
00:42:50,800 --> 00:42:52,439
C'est un gentil garçon.
967
00:42:52,520 --> 00:42:53,670
Ce n'est pas un garçon.
968
00:42:53,800 --> 00:42:56,235
C'est un homme de 49 ans
vivant avec ses parents.
969
00:42:56,360 --> 00:42:57,476
De ses parents.
970
00:42:57,560 --> 00:42:59,916
Très bien, très bien. Je sais.
Il a du mal, d'accord ?
971
00:43:00,000 --> 00:43:01,434
Nous sommes tous en difficulté.
972
00:43:01,840 --> 00:43:05,595
Chéri, ça pourrait être une bonne chose
Il est temps pour toi de parler à Larry de tes peintures.
973
00:43:05,680 --> 00:43:07,353
Mon désordre, tu veux dire.
974
00:43:07,480 --> 00:43:10,120
Non, ce n'est pas ça
Je parle.
975
00:43:10,200 --> 00:43:13,193
Je veux dire, quand nous déménagerons, nous devrons
faire quelque chose à ce sujet.
976
00:43:13,280 --> 00:43:14,794
Personne ne veut de ce genre de choses.
977
00:43:14,920 --> 00:43:15,990
Hein?
978
00:43:16,640 --> 00:43:17,596
Quoi?
979
00:43:17,680 --> 00:43:18,909
Personne ne veut...
980
00:43:19,000 --> 00:43:20,514
Non, tu ne le sais pas.
981
00:43:20,600 --> 00:43:22,796
je vais jeter
ça s'en va, je pense.
982
00:43:23,040 --> 00:43:25,874
C'est l'œuvre de votre vie.
Oh mon Dieu.
983
00:43:27,200 --> 00:43:29,192
Tu ne changes jamais, n'est-ce pas ?
984
00:43:30,200 --> 00:43:32,271
Larry a dit que
il a atterri à 7h00.
985
00:43:32,520 --> 00:43:35,080
Donc tant que
la circulation n'est pas trop mauvaise,
986
00:43:35,160 --> 00:43:37,629
alors il sera là pour vous rencontrer
avant de dîner.
987
00:43:37,760 --> 00:43:42,039
Et ce type, je veux dire.
Il est très influent.
988
00:43:42,760 --> 00:43:44,399
Ses critiques sont...
989
00:43:45,400 --> 00:43:47,596
Ils sont partout.
990
00:43:48,040 --> 00:43:49,759
Où vas-tu?
Maison.
991
00:43:49,840 --> 00:43:51,718
Quoi? Revenez ici !
992
00:43:51,960 --> 00:43:55,192
Vous êtes l'artiste.
Tout le monde vous y attend.
993
00:43:55,320 --> 00:43:57,676
Personne ne donne
une merde à propos de mon travail.
994
00:43:57,880 --> 00:43:59,030
Je fais.
995
00:43:59,240 --> 00:44:00,913
Parce que tu dois le faire.
996
00:44:01,000 --> 00:44:03,469
Non, je ne le fais pas.
Crois-moi.
997
00:44:04,440 --> 00:44:06,636
Nous allons y arriver,
l'endroit sera vide.
998
00:44:06,720 --> 00:44:08,871
Mon travail est fastidieux.
C'est dérivé.
999
00:44:09,000 --> 00:44:10,229
C'était une critique.
1000
00:44:10,480 --> 00:44:12,312
Oh mon Dieu.
Tu es vraiment un bébé.
1001
00:44:12,400 --> 00:44:15,632
Je veux dire, est-ce que c'est ça
tu vas être comme à chaque fois que tu as un show ?
1002
00:44:15,720 --> 00:44:17,234
Non, parce que je ne le ferai pas
avoir un autre spectacle.
1003
00:44:17,320 --> 00:44:18,470
Personne ne se soucie de mon travail.
1004
00:44:18,560 --> 00:44:19,835
Larry s'en soucie.
1005
00:44:19,920 --> 00:44:21,320
Seulement parce que c'est mon ami.
1006
00:44:21,400 --> 00:44:24,472
Non, il se présente
parce qu'il pense pouvoir gagner de l'argent en le vendant.
1007
00:44:24,560 --> 00:44:26,438
Alors tu devrais arrêter de pleurnicher,
1008
00:44:26,520 --> 00:44:29,911
et remercie Dieu
que tu as un ami comme Larry.
1009
00:44:30,400 --> 00:44:33,359
Je devrais remercier May.
C'est elle qui lui a acheté la galerie.
1010
00:44:33,480 --> 00:44:34,675
Oh ouais?
1011
00:44:35,280 --> 00:44:37,795
Peut-être que tu aurais dû
tu as épousé toi-même une fille riche.
1012
00:44:38,160 --> 00:44:39,833
J'aurais peut-être dû.
1013
00:44:39,920 --> 00:44:41,434
Qu'ai-je fait à la place ?
1014
00:44:41,520 --> 00:44:44,274
Je suis tombé amoureux de
une fille de Brooklyn.
1015
00:44:45,680 --> 00:44:47,558
Ah, putain. Vous aviez raison.
1016
00:44:47,640 --> 00:44:48,710
Vide.
1017
00:44:56,320 --> 00:44:58,277
Alex Carver, tout le monde !
1018
00:44:58,360 --> 00:45:00,317
Salut Larry!
Merci, Larry.
1019
00:45:00,600 --> 00:45:01,590
Salut.
1020
00:45:03,040 --> 00:45:04,713
Alors, quoi qu'il en soit, dis-nous,
comment se passe le travail ?
1021
00:45:04,800 --> 00:45:06,553
Il écrit des fantômes
un livre pour quelqu'un.
1022
00:45:06,680 --> 00:45:07,796
Vraiment?
1023
00:45:07,960 --> 00:45:09,030
Ouais. C'est
un livre d'auto-assistance.
1024
00:45:09,240 --> 00:45:11,880
Comment écrivez-vous fantôme
un livre d'auto-assistance ?
1025
00:45:11,960 --> 00:45:13,076
C'est ce que j'ai dit !
1026
00:45:13,160 --> 00:45:15,117
C'est payant.
Et c'est tout ce qui m'importe.
1027
00:45:15,200 --> 00:45:16,395
D'accord.
1028
00:45:16,600 --> 00:45:17,590
Droite?
1029
00:45:17,680 --> 00:45:18,716
Comment s'est déroulée l'opération de Dorothy ?
1030
00:45:18,800 --> 00:45:20,234
D'accord.
Eh bien, elle ne bouge toujours pas ses jambes.
1031
00:45:20,360 --> 00:45:22,113
Je ne sais pas quoi dire.
Oh, ne dis pas ça !
1032
00:45:22,240 --> 00:45:23,879
Oh, pour avoir crié à haute voix.
Mère!
1033
00:45:23,960 --> 00:45:25,110
Pour avoir crié à haute voix, quoi ?
Mère...
1034
00:45:25,240 --> 00:45:27,311
Tu n'étais pas si bouleversé
quand papa était à l'hôpital.
1035
00:45:27,400 --> 00:45:28,914
Eh bien, parce qu'elle aime le chien
plus qu'elle ne m'aime.
1036
00:45:29,000 --> 00:45:30,400
Certains jours, c'est sûr.
1037
00:45:30,600 --> 00:45:32,478
Oh, c'est parti.
La table est prête. Viens, viens.
1038
00:45:32,560 --> 00:45:33,880
Tu devrais
laisser quelque chose.
1039
00:45:34,000 --> 00:45:34,990
Oh, j'ai oublié
pour te dire !
1040
00:45:35,160 --> 00:45:36,150
Je m'en occupe.
C'est sur la facture.
1041
00:45:36,240 --> 00:45:37,390
Nous avons eu l'ouverture
maison ce matin.
1042
00:45:37,480 --> 00:45:38,470
Des gens sont venus ?
1043
00:45:38,560 --> 00:45:40,040
Ils sont venus.
Ils sont venus en masse.
1044
00:45:40,120 --> 00:45:41,076
Petits troupeaux.
1045
00:45:41,160 --> 00:45:42,514
D'accord. Petits troupeaux.
1046
00:45:42,840 --> 00:45:44,513
- D'accord. Je suis désolé.
- Devons-nous leur dire maintenant ?
1047
00:45:44,600 --> 00:45:45,795
- Bien sûr. Pourquoi pas?
- Ouais. Cela pourrait aussi bien.
1048
00:45:45,880 --> 00:45:46,870
Dites-nous quoi ?
1049
00:45:48,920 --> 00:45:50,593
Oh.
Euh-oh.
1050
00:45:50,680 --> 00:45:52,911
Je fais Jackson
mon nouveau partenaire dans la galerie.
1051
00:45:53,000 --> 00:45:54,593
Vraiment?
Oui.
1052
00:45:54,680 --> 00:45:55,670
Homme-poisson et fils.
1053
00:45:55,840 --> 00:45:56,796
Partenaires.
1054
00:45:56,880 --> 00:45:57,996
50-50.
1055
00:45:58,080 --> 00:45:59,594
C'est génial.
Merci.
1056
00:45:59,680 --> 00:46:01,478
- N'est-ce pas merveilleux ?
- Oui, ça l'est. Oh oui.
1057
00:46:01,560 --> 00:46:05,554
Jackson amènera
une vision plus jeune des choses.
1058
00:46:05,640 --> 00:46:09,429
Quoi qu'il en soit, nous parlions aujourd'hui
à propos de votre émission.
1059
00:46:09,720 --> 00:46:11,837
Eh bien... Dis-lui.
1060
00:46:13,760 --> 00:46:16,150
Nous aimons vos trucs, Alex.
1061
00:46:16,240 --> 00:46:17,833
Tout le monde le fait. Je veux dire...
1062
00:46:18,080 --> 00:46:21,357
Vous avez réussi maintenant, quoi ?
Trente, 35 ans ?
1063
00:46:21,560 --> 00:46:22,880
Mmmm.
1064
00:46:25,320 --> 00:46:28,154
Mais en ce moment, ton
le travail est difficile à vendre.
1065
00:46:29,440 --> 00:46:33,434
Je veux dire, le marché
est plus jeune ces jours-ci.
1066
00:46:33,840 --> 00:46:37,720
Les portraits ne sont pas hauts
sur les listes de courses des gens.
1067
00:46:38,240 --> 00:46:40,277
Ils reviendront. Bien sûr.
Mmm-hmm.
1068
00:46:40,600 --> 00:46:45,436
Mais en ce moment
ils ne bougent plus comme avant.
1069
00:46:45,520 --> 00:46:49,958
Et l'essentiel est que
tu veux vendre tes affaires. N'est-ce pas ?
1070
00:46:50,200 --> 00:46:51,520
Je suis désolé, Jackson.
Je ne sais pas.
1071
00:46:51,600 --> 00:46:53,910
Parlons-nous de vendre de l'art
ou vendre des trucs ?
1072
00:46:56,920 --> 00:46:58,320
Ne tirez pas sur le messager.
1073
00:46:58,400 --> 00:47:02,872
Non, parce que les artistes
on ne peint pas vraiment pour satisfaire « le marché ».
1074
00:47:03,160 --> 00:47:06,915
Vous voyez ce que je veux dire ? Les artistes peignent réellement
pour se satisfaire.
1075
00:47:07,160 --> 00:47:08,833
Et si tu es
je vais diriger une galerie,
1076
00:47:08,960 --> 00:47:10,633
tu sais, c'est quelque chose
tu dois savoir.
1077
00:47:11,280 --> 00:47:12,634
Détends-toi, Ruth.
Ouais, je le ferai.
1078
00:47:12,720 --> 00:47:13,915
Jackson dirige une entreprise.
Ne t'inquiète pas.
1079
00:47:14,000 --> 00:47:18,279
Exactement. Exactement.
Vous voyez, une galerie est une entreprise.
1080
00:47:18,760 --> 00:47:19,716
Je comprends ce que tu dis.
1081
00:47:19,800 --> 00:47:26,354
Tu dis ça
Alex devrait peindre ce que les gens veulent qu'il peigne.
1082
00:47:26,920 --> 00:47:28,149
C'est exact.
C'est exact.
1083
00:47:28,480 --> 00:47:31,871
Et puis peut-être quand
vous avez un client potentiel en attente,
1084
00:47:31,960 --> 00:47:35,749
toi et Alex pouvez y aller
et vous pourrez visiter l'appartement du client.
1085
00:47:35,880 --> 00:47:38,440
Et tu peux voir la pièce
où ils veulent accrocher le tableau.
1086
00:47:38,520 --> 00:47:42,958
Et tu peux obtenir
quelques échantillons de couleurs de la peinture murale.
1087
00:47:43,720 --> 00:47:44,676
Amusant.
1088
00:47:44,760 --> 00:47:46,194
Non, c'est
pas ce que je voulais dire.
1089
00:47:46,280 --> 00:47:49,751
Jackson ? Jackson ?
Ruth te tire la jambe.
1090
00:47:50,000 --> 00:47:51,036
Non, elle ne l'est pas.
1091
00:47:51,120 --> 00:47:52,520
Non, je ne le suis pas.
1092
00:47:54,920 --> 00:47:56,070
Je ne le suis pas.
1093
00:48:00,800 --> 00:48:02,120
Tu as été dur avec Jackson.
1094
00:48:02,200 --> 00:48:03,998
Eh bien, il ferait mieux
s'y habituer,
1095
00:48:04,120 --> 00:48:05,952
s'il va
travailler avec des artistes.
1096
00:48:06,240 --> 00:48:09,312
Il est comme Lily.
Il veut juste que nous partions.
1097
00:48:09,400 --> 00:48:12,234
D'accord. Eh bien, s'ils le font,
alors c'est à nous de le leur faire savoir
1098
00:48:12,320 --> 00:48:13,720
que nous ne sommes pas
j'irai n'importe où.
1099
00:48:13,800 --> 00:48:16,395
Je ne veux pas déménager en Floride
et jouer au jeu de palets.
1100
00:48:16,480 --> 00:48:19,075
Ou vivre de certains
range de golf à la con,
1101
00:48:19,160 --> 00:48:21,880
à un million de kilomètres de
tout ce que nous savons.
1102
00:48:22,080 --> 00:48:24,231
Personne n'ira
vivre en Floride.
1103
00:48:24,320 --> 00:48:25,720
Alors, où allons-nous aller ?
1104
00:48:25,840 --> 00:48:27,718
Nous ne voulons pas nous réveiller
et nous nous retrouvons dans la rue.
1105
00:48:27,840 --> 00:48:30,230
Oh, pour l'amour de Dieu !
Personne ne se réveillera dans la rue.
1106
00:48:30,360 --> 00:48:33,114
Alex, pourquoi tu fais toujours
faut-il être aussi mélodramatique tout le temps ?
1107
00:48:33,200 --> 00:48:36,238
Je n'aime tout simplement pas nos vies
être entre les mains de quelqu'un d'autre.
1108
00:48:36,320 --> 00:48:38,437
Eh bien, alors très bien !
Faisons quelque chose, d'accord ?
1109
00:48:38,560 --> 00:48:39,994
Prenons les choses
entre nos mains !
1110
00:48:40,080 --> 00:48:41,230
D'accord.
Comment fait-on cela ?
1111
00:48:41,320 --> 00:48:43,755
Regardez-nous. Nous l'avons toujours fait
ce que nous voulions, n'est-ce pas ?
1112
00:48:43,840 --> 00:48:44,796
Ouais.
1113
00:48:44,880 --> 00:48:48,430
Droite? Nous nous sommes mariés
alors que c'était encore illégal dans 30 États.
1114
00:48:48,520 --> 00:48:52,594
Et les gens continuaient à regarder
chez nous dans les 20 autres. N'est-ce pas ?
1115
00:48:53,120 --> 00:48:56,830
Alors dis-moi, qu'est-ce que trouver un appartement
par rapport à ça ?
1116
00:48:57,120 --> 00:48:59,316
Alors allons chercher
nous-mêmes un journal
1117
00:48:59,400 --> 00:49:00,754
et commencez à chercher.
1118
00:49:00,840 --> 00:49:02,320
Et de quoi riez-vous ?
1119
00:49:02,400 --> 00:49:05,313
Que fais-tu?
Pourquoi tu te moques de moi ?
1120
00:49:05,520 --> 00:49:07,591
Tu rappelles
moi de cette fille avec les lunettes
1121
00:49:07,680 --> 00:49:09,194
que j'ai peint il y a si longtemps.
1122
00:49:09,280 --> 00:49:10,396
Ouais?
Oui.
1123
00:49:10,480 --> 00:49:12,119
Eh bien, la voici.
Et je vais vous dire une chose.
1124
00:49:12,200 --> 00:49:15,113
Tu ne vas pas enlever mes vêtements
si facilement cette fois, monsieur.
1125
00:49:15,200 --> 00:49:16,156
Tu veux parier ?
1126
00:49:16,240 --> 00:49:17,720
- Oh, je l'ai.
- D'accord. D'accord.
1127
00:49:17,760 --> 00:49:18,955
Je l'ai. Prends ça.
Je l'ai eu, je l'ai eu.
1128
00:49:19,040 --> 00:49:20,633
Oh. Attendez une minute maintenant.
1129
00:49:21,320 --> 00:49:23,596
Ouais. Qu'en penses-tu?
Où est...
1130
00:49:23,680 --> 00:49:25,160
Non, non. Regardez ça. Non.
Non.
1131
00:49:25,240 --> 00:49:26,720
Où ?
Ici. Ici. Ici. Ici.
1132
00:49:26,800 --> 00:49:31,113
Il est dit que celui-ci est...
Rue Franklin ?
1133
00:49:31,200 --> 00:49:33,271
Mmm-hmm.
"Mignon"? Qu'est-ce que ça veut dire ?
1134
00:49:33,360 --> 00:49:35,670
Cela veut dire que c'est petit.
Oh.
1135
00:49:35,760 --> 00:49:37,752
Alors attendez une minute.
Et ici ?
1136
00:49:37,840 --> 00:49:39,240
Oh non. En voici un.
En voici un. En voici un.
1137
00:49:39,320 --> 00:49:41,710
Regardez celui-ci à Brooklyn.
C'est à Brooklyn.
1138
00:49:42,360 --> 00:49:45,637
Euh... Deux chambres, beaucoup d'espace et de lumière.
Charme du vieux monde.
1139
00:49:45,720 --> 00:49:47,359
Ça a l'air génial,
n'est-ce pas ?
1140
00:49:47,440 --> 00:49:49,432
C'est notre liste, Alex.
1141
00:49:50,160 --> 00:49:51,196
Oh.
1142
00:49:51,640 --> 00:49:54,155
Eh bien, dans ce cas, nous devrions pouvoir
l'obtenir à bas prix, non ?
1143
00:49:54,240 --> 00:49:55,833
Vous pensez ?
Ouais! Pourquoi pas?
1144
00:49:55,920 --> 00:49:57,400
Ne soyez pas intelligent.
1145
00:50:19,600 --> 00:50:20,829
Qu'est-ce que papa a dit ?
1146
00:50:20,920 --> 00:50:23,754
Oh, ton père.
Il est instable.
1147
00:50:23,840 --> 00:50:24,990
Il est instable ?
1148
00:50:25,080 --> 00:50:27,072
Chérie, il pense
tu es trop jeune.
1149
00:50:27,600 --> 00:50:29,876
Je suis plus âgé que toi
quand tu t'es marié.
1150
00:50:31,960 --> 00:50:35,271
Et vous ?
Que penses-tu du fait que j'épouse Alex ?
1151
00:50:35,440 --> 00:50:37,033
Je n'ai pas d'opinion.
1152
00:50:37,120 --> 00:50:39,032
Bien sûr que oui.
Qu'est-ce que c'est?
1153
00:50:39,520 --> 00:50:40,715
Je suis satisfait.
1154
00:50:41,960 --> 00:50:44,395
Vous êtes convaincu que
Je me marie ?
1155
00:50:45,640 --> 00:50:47,074
Que veux-tu?
1156
00:50:47,640 --> 00:50:51,953
je veux que tu sois satisfait
avec ce sundae que tu manges.
1157
00:50:52,040 --> 00:50:53,360
Tu sais, je te veux
être satisfait
1158
00:50:53,440 --> 00:50:54,669
avec le soda
que tu bois.
1159
00:50:54,760 --> 00:50:55,716
Mais tu es ma mère.
1160
00:50:55,800 --> 00:51:00,158
Alors je veux que tu sois ravi
que j'épouse Alex.
1161
00:51:01,120 --> 00:51:03,476
Tu sais, au moins,
Je veux que tu sois heureux pour moi.
1162
00:51:04,240 --> 00:51:05,310
J'essaie.
1163
00:51:05,400 --> 00:51:06,675
Essayez plus fort.
1164
00:51:06,760 --> 00:51:11,073
Maman essaie seulement de dire que ce mariage est
ça va être difficile, Ruth.
1165
00:51:11,160 --> 00:51:13,038
Et quel mariage ne l'est pas ?
1166
00:51:13,160 --> 00:51:15,880
Il y en a toujours
beaucoup de préjugés, et...
1167
00:51:15,960 --> 00:51:19,476
Oh, vraiment, Sarah ?
Merci de me l'avoir dit.
1168
00:51:22,840 --> 00:51:24,593
Pensez à vos enfants.
1169
00:51:26,200 --> 00:51:28,112
Pensez à vos enfants.
1170
00:51:29,640 --> 00:51:31,757
Excusez-moi.
Excusez-moi, chérie.
1171
00:51:35,080 --> 00:51:37,390
Tu peux dire à papa qu'il ne le fait pas
je veux me faire choisir
1172
00:51:37,480 --> 00:51:38,709
entre ma famille et Alex.
1173
00:51:38,800 --> 00:51:40,280
Parce que s'il le fait,
tu peux lui dire
1174
00:51:40,360 --> 00:51:41,794
c'est mon choix
est déjà fait.
1175
00:51:56,960 --> 00:52:02,957
"Et c'est stupide quand même
cela peut me sembler."
1176
00:52:05,520 --> 00:52:07,637
Celui-ci sonne
vraiment sympa. Écouter.
1177
00:52:07,720 --> 00:52:11,430
"Un soleil éblouissant
coin deux chambres, bibliothèques intégrées,
1178
00:52:11,560 --> 00:52:13,677
"Sièges près de la fenêtre, absorbe
le soleil du matin. »
1179
00:52:13,760 --> 00:52:15,479
C'est sympa.
Ouais.
1180
00:52:16,440 --> 00:52:17,635
Où est-il ?
1181
00:52:17,720 --> 00:52:19,996
C'est le 73
et d'abord.
1182
00:52:20,840 --> 00:52:22,672
Voulons-nous
tu vis à Manhattan ?
1183
00:52:22,760 --> 00:52:24,752
Eh bien, je veux dire,
Je pense que ce serait un bon changement pour nous.
1184
00:52:24,840 --> 00:52:26,911
Et nous serions proches de Larry
et chez May aussi.
1185
00:52:27,000 --> 00:52:28,229
Et c'est combien ?
1186
00:52:28,320 --> 00:52:31,757
C'est... Eh bien, c'est beaucoup.
C'est un million,
cent mille dollars.
1187
00:52:31,840 --> 00:52:33,035
D'accord, mais...
Nous ne pouvons pas nous le permettre.
1188
00:52:33,120 --> 00:52:36,033
Oui, mais il n'y a aucun mal à regarder, chérie.
Pas de mal à regarder.
1189
00:52:36,400 --> 00:52:37,390
Ah...
1190
00:52:37,480 --> 00:52:38,914
Regardez-la.
1191
00:52:40,920 --> 00:52:42,479
Elle nous reconnaît, chérie.
1192
00:52:42,560 --> 00:52:45,029
Regardez cette fille.
Bonjour.
1193
00:52:45,360 --> 00:52:47,079
Elle n'a pas encore marché.
1194
00:52:47,160 --> 00:52:49,152
Mais elle est évidemment
heureux de vous voir.
1195
00:52:49,240 --> 00:52:50,560
Bien sûr qu'elle l'est !
Bien sûr qu'elle l'est !
1196
00:52:50,680 --> 00:52:51,955
Hé. Hé.
1197
00:52:52,040 --> 00:52:53,633
Regardez-la.
Elle est bandée.
1198
00:52:53,720 --> 00:52:55,439
Puis-je la toucher, docteur ?
Ouais, bien sûr.
1199
00:52:57,240 --> 00:52:58,993
Oh oui.
1200
00:52:59,440 --> 00:53:00,760
Tu es si bon.
1201
00:53:00,840 --> 00:53:02,160
Tiens bon, gamin.
1202
00:53:02,280 --> 00:53:03,714
Tu tiens bon,
tu m'entends ?
1203
00:53:03,800 --> 00:53:04,916
Tu es une si bonne fille.
1204
00:53:05,000 --> 00:53:06,036
Accrochez-vous.
1205
00:53:06,160 --> 00:53:07,640
Bonne fille.
C'est une fille.
1206
00:53:07,840 --> 00:53:09,513
Je sais qu'elle va marcher.
Je sais cela.
1207
00:53:09,600 --> 00:53:11,717
Bien sûr qu’elle l’est.
C'est une battante comme toi.
1208
00:53:11,840 --> 00:53:13,035
Comme nous.
1209
00:53:13,680 --> 00:53:15,353
Alors, qu'est-ce qu'une chambre junior ?
Que veux-tu dire?
1210
00:53:15,440 --> 00:53:16,635
Est-ce qu'il y a des lits superposés ?
1211
00:53:16,720 --> 00:53:18,677
Eh bien, si c'est le cas, vous obtenez celui du haut.
D'accord chéri?
1212
00:53:18,760 --> 00:53:20,080
C'est ça. C'est ça.
1213
00:53:20,160 --> 00:53:21,196
Vous plaisantez.
Ouais.
1214
00:53:21,280 --> 00:53:25,035
Non, c'est ça.
Cela sonnait mieux dans le journal, n'est-ce pas ?
1215
00:53:25,120 --> 00:53:26,474
Nous perdons notre temps.
1216
00:53:26,560 --> 00:53:29,314
Non, allez. Nous sommes là.
Eh bien, regardons simplement. D'accord?
1217
00:53:29,400 --> 00:53:30,959
Attendez une seconde. Lequel...
1218
00:53:31,040 --> 00:53:32,360
Ça a bourdonné.
1219
00:53:32,520 --> 00:53:33,874
Oh, c'est vrai. D'accord. J'ai compris.
1220
00:53:33,960 --> 00:53:35,155
4C. 4C.
1221
00:53:35,280 --> 00:53:36,509
Ah, 4C ?
1222
00:53:36,600 --> 00:53:37,670
Es-tu sûr?
1223
00:53:37,760 --> 00:53:38,796
C'est ce que disait le panneau.
1224
00:53:38,920 --> 00:53:39,910
D'accord.
1225
00:53:45,480 --> 00:53:46,675
C'est le...
1226
00:53:47,280 --> 00:53:48,236
Allez.
1227
00:53:48,320 --> 00:53:49,356
D'accord. D'accord.
Je viens. Je viens.
1228
00:54:09,360 --> 00:54:10,476
Ouah.
1229
00:54:12,760 --> 00:54:13,876
Ne vous embêtez même pas.
1230
00:54:18,720 --> 00:54:19,915
Laissez-moi vérifier ça...
1231
00:54:33,440 --> 00:54:34,874
C'est encore toi.
1232
00:54:35,960 --> 00:54:37,030
Hmm.
1233
00:54:37,440 --> 00:54:38,430
J'en ai bien peur.
1234
00:54:38,920 --> 00:54:41,196
Ce n'est pas comme
agréable comme chez toi.
1235
00:54:41,920 --> 00:54:43,400
Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?
1236
00:54:46,480 --> 00:54:47,880
Où est ta mère ?
1237
00:54:48,000 --> 00:54:49,878
Où en penses-tu ?
Allongé sur le lit.
1238
00:54:52,120 --> 00:54:53,713
Comment va ton chien ?
1239
00:54:53,920 --> 00:54:56,196
Eh bien,
elle a survécu à l'opération,
1240
00:54:56,360 --> 00:54:58,636
mais ce n'est toujours pas le cas
bougea ses pattes postérieures.
1241
00:54:59,000 --> 00:55:00,070
Elle le fera.
1242
00:55:00,200 --> 00:55:01,475
Vous le pensez ?
1243
00:55:01,600 --> 00:55:02,750
Ouais.
1244
00:55:02,920 --> 00:55:04,354
Je connais des choses comme ça.
1245
00:55:04,800 --> 00:55:05,916
Je vois.
1246
00:55:07,440 --> 00:55:09,238
Je vais aller chercher ma mère.
1247
00:55:09,320 --> 00:55:10,993
... cette fois dans un taxi.
1248
00:55:11,120 --> 00:55:13,077
Nous y allons maintenant
à Logan Crawford,
1249
00:55:13,160 --> 00:55:16,312
qui fait rapport sous le FDR
avec le taxi abandonné.
1250
00:55:16,800 --> 00:55:17,950
Que se passe-t-il ?
1251
00:55:18,240 --> 00:55:20,800
Pamir. Il a détourné un taxi.
1252
00:55:20,920 --> 00:55:22,195
Quand?
Ce matin.
1253
00:55:22,280 --> 00:55:23,270
Vraiment?
1254
00:55:23,360 --> 00:55:25,272
.. reporting sous le lecteur FDR.
1255
00:55:25,360 --> 00:55:27,591
Le chauffeur a signalé que
M. Pamir semblait très nerveux
1256
00:55:27,720 --> 00:55:29,791
et il n'arrêtait pas de demander,
"Que fait la police ?"
1257
00:55:29,880 --> 00:55:31,872
Il a également posé des questions sur sa famille
1258
00:55:32,000 --> 00:55:33,400
et semblait être
dire une prière.
1259
00:55:33,480 --> 00:55:35,437
Je ne sais pas.
Je pense qu'on devrait prendre le 885
1260
00:55:35,560 --> 00:55:37,074
ce bleu Legging
offre.
1261
00:55:37,200 --> 00:55:38,714
Non, nous ne voulons pas
se précipiter dans n'importe quoi.
1262
00:55:38,960 --> 00:55:40,314
D'accord.
Ouais.
1263
00:55:41,640 --> 00:55:42,676
C'est eux !
As-tu vu, chérie ?
1264
00:55:42,760 --> 00:55:43,750
Ouais.
1265
00:55:43,840 --> 00:55:45,638
Ils ne sont pas intéressés
à notre place.
1266
00:55:45,720 --> 00:55:46,710
Eh bien, vous ne le savez pas.
1267
00:55:46,800 --> 00:55:48,075
Ouais, eh bien, ils sont là,
n'est-ce pas ?
1268
00:55:48,160 --> 00:55:49,833
Ils couvrent simplement leurs paris.
N'est-ce pas ?
1269
00:55:49,920 --> 00:55:53,118
Tout ça.
Oh, s'il te plaît. Ça me rend tellement nerveux.
1270
00:56:03,720 --> 00:56:05,837
Alors tu veux
tu vois cet endroit ?
1271
00:56:05,920 --> 00:56:07,957
Pas si c'est comme
mauvais comme le dernier.
1272
00:56:08,040 --> 00:56:09,918
Eh bien, ne vous découragez pas.
Nous cherchons juste.
1273
00:56:10,000 --> 00:56:12,231
Oui. je ne savais pas
à quel point cela pourrait être grave.
1274
00:56:12,320 --> 00:56:13,913
C'est dans le quartier.
Souviens-toi?
1275
00:56:14,000 --> 00:56:15,798
Vous vous en souvenez.
C'est le deux chambres ensoleillé.
1276
00:56:16,200 --> 00:56:17,793
Oui.
C'est probablement dans un sous-sol.
1277
00:56:19,280 --> 00:56:20,555
C'est au sous-sol. Ouais.
1278
00:56:20,640 --> 00:56:22,597
D'accord. Je pense que c'est ça.
1279
00:56:22,920 --> 00:56:23,990
Oh!
1280
00:56:24,480 --> 00:56:25,596
Cela a l'air sympa.
1281
00:56:25,680 --> 00:56:27,319
Et c'est parti
le neuvième étage !
1282
00:56:27,880 --> 00:56:29,872
Nous n'avons jamais vécu
si haut auparavant.
1283
00:56:30,720 --> 00:56:33,440
Quel est son...
Je sais ce que c'est. C'est écrit Vincent, non ?
1284
00:56:33,520 --> 00:56:34,954
On y va.
1285
00:56:35,040 --> 00:56:36,235
Ouais. Je pense que c'est ça.
1286
00:56:36,320 --> 00:56:38,073
Et voilà. Et voilà.
Oh! Oh, désolé.
1287
00:56:41,160 --> 00:56:42,150
Voici un dépliant pour vous,
1288
00:56:42,240 --> 00:56:44,152
si tu veux prendre
ça avec toi. Bien sûr.
1289
00:56:45,720 --> 00:56:46,836
Oh!
1290
00:56:47,600 --> 00:56:49,239
Oh, c'est tellement plus sympa.
1291
00:56:49,320 --> 00:56:50,310
Vraiment. Je ne te l'ai pas dit ?
1292
00:56:50,400 --> 00:56:51,390
Ouais.
1293
00:56:51,480 --> 00:56:53,437
Je veux dire,
regarde cette entrée.
1294
00:56:53,560 --> 00:56:55,517
J'adore ce genre de
une entrée, chérie.
1295
00:56:55,640 --> 00:56:56,676
Et qu'en est-il de la lumière ?
1296
00:56:56,840 --> 00:56:57,876
Ouais. Très bien.
1297
00:56:57,960 --> 00:57:00,077
Ce n'est même pas ça
il fait beau aujourd'hui.
1298
00:57:00,160 --> 00:57:02,516
Chérie, je vais y aller
trouve de l'eau et prends ma pilule.
1299
00:57:02,600 --> 00:57:04,432
Très bien,
très bien, très bien.
1300
00:57:04,520 --> 00:57:05,840
Hé.
1301
00:57:08,760 --> 00:57:10,114
Un morceau de merde.
1302
00:57:16,840 --> 00:57:17,830
Ici.
1303
00:57:19,120 --> 00:57:20,520
Oh, hé, toi.
1304
00:57:21,400 --> 00:57:23,710
Pourquoi le font-ils
si difficile à ouvrir ?
1305
00:57:24,640 --> 00:57:26,120
Sécurité enfants.
1306
00:57:27,200 --> 00:57:28,395
Bien sûr.
1307
00:57:28,760 --> 00:57:30,114
Aimez-vous cet endroit?
1308
00:57:30,200 --> 00:57:31,793
C'est le meilleur
nous l'avons vu jusqu'à présent.
1309
00:57:31,880 --> 00:57:32,996
Remettez-moi ça.
1310
00:57:35,000 --> 00:57:37,469
Mais ce n'est toujours pas le cas
aussi sympa que le vôtre.
1311
00:57:37,560 --> 00:57:38,880
Rien ne l'est.
1312
00:57:42,720 --> 00:57:44,791
j'espère que tu trouveras
un endroit que vous aimez.
1313
00:57:44,880 --> 00:57:46,473
Moi aussi.
1314
00:57:46,560 --> 00:57:50,713
Et quand nous le faisons,
Je vais t'inviter à prendre le thé.
1315
00:57:51,120 --> 00:57:52,839
Comment ça ?
Cool.
1316
00:57:56,480 --> 00:57:57,755
Oh! Désolé.
1317
00:57:58,200 --> 00:58:01,079
D'accord, j'aime cet endroit.
Vraiment. J'aime vraiment beaucoup.
1318
00:58:01,640 --> 00:58:04,235
Venez ici. Je veux te montrer quelque chose.
Il suffit de voir cette pièce.
1319
00:58:05,480 --> 00:58:07,551
Regarde ça, chérie. Regarder.
1320
00:58:07,640 --> 00:58:08,869
Oh!
1321
00:58:09,400 --> 00:58:10,390
Oui.
1322
00:58:11,240 --> 00:58:13,118
Je vais parler à l'agent.
D'accord.
1323
00:58:13,200 --> 00:58:14,190
D'accord. Je le fais.
1324
00:58:14,280 --> 00:58:15,316
Ouais.
1325
00:58:28,400 --> 00:58:31,313
Nulle part il n'y aura
une vue comme chez nous.
1326
00:58:31,400 --> 00:58:35,553
Mais peut-être que Ruth et moi avons vu
toutes les vues dont nous avons besoin.
1327
00:58:35,640 --> 00:58:37,711
Peut-être que les vues sont
pour les plus jeunes
1328
00:58:37,840 --> 00:58:39,877
qui ont encore
choses à regarder.
1329
00:58:42,520 --> 00:58:45,319
D'accord. Nous attendrons de vos nouvelles les gars
cet après-midi. Merci.
1330
00:58:45,400 --> 00:58:47,278
La voici.
La voici.
1331
00:58:47,360 --> 00:58:49,477
Oh, salut. Excusez-moi.
1332
00:58:49,560 --> 00:58:51,677
En fait, mon mari et moi
sont très intéressés.
1333
00:58:51,960 --> 00:58:53,440
Eh bien, je ne le fais pas
je dois te le dire,
1334
00:58:53,600 --> 00:58:55,159
cette liste est
recevoir beaucoup de chaleur.
1335
00:58:55,480 --> 00:58:56,709
Oh oui. Nous pouvons le constater.
1336
00:58:56,800 --> 00:58:58,075
Permettez-moi d'être franc avec vous.
1337
00:58:58,160 --> 00:59:00,516
Pouvez-vous vous permettre
un endroit comme ça ?
1338
00:59:00,880 --> 00:59:02,360
Que veux-tu dire?
Je demande seulement,
1339
00:59:02,440 --> 00:59:04,909
parce que personne ne te le donnera
une hypothèque sur 30 ans.
1340
00:59:05,000 --> 00:59:06,150
Nous n'avons pas besoin d'une hypothèque.
1341
00:59:06,240 --> 00:59:08,880
Oh! Bien,
puis faites une offre.
1342
00:59:08,960 --> 00:59:11,350
Les propriétaires sont disposés
envisager quoi que ce soit.
1343
00:59:11,440 --> 00:59:13,511
Mais ils sont seulement
accepter les offres jusqu'à 15h00.
1344
00:59:14,320 --> 00:59:16,039
Cela fait deux heures.
Mmm-hmm.
1345
00:59:16,120 --> 00:59:19,716
Demandez votre offre ici avant
alors. Ils prendront leur décision tout de suite.
1346
00:59:19,800 --> 00:59:21,871
D'accord. D'accord. Merci.
D'accord.
1347
00:59:21,960 --> 00:59:23,189
Merci beaucoup.
1348
00:59:23,960 --> 00:59:25,314
Madame ?
Oui?
1349
00:59:26,440 --> 00:59:30,150
Beaucoup de gens incluent
un message personnel avec leur offre.
1350
00:59:30,240 --> 00:59:32,197
Quel genre de
message personnel ?
1351
00:59:32,280 --> 00:59:34,556
Quelque chose qui
persuade le vendeur
1352
00:59:34,680 --> 00:59:37,036
pour te le donner,
au cas où il y aurait égalité.
1353
00:59:37,120 --> 00:59:39,840
N'aie pas peur
pour tirer sur la corde sensible.
1354
00:59:40,040 --> 00:59:41,679
Oh.
Droite.
1355
00:59:49,240 --> 00:59:52,711
RUTH : Comment aimes-tu celui-là qui parle
pour nous comme si nous ne sachions rien ?
1356
00:59:52,800 --> 00:59:54,792
Je parie que nous avons
plus d'argent réel
1357
00:59:54,920 --> 00:59:56,912
que tous ceux
de jeunes vedettes en tout cas.
1358
00:59:57,000 --> 01:00:00,710
Mais je veux juste savoir.
Qu'en avez-vous pensé ?
1359
01:00:02,440 --> 01:00:03,556
J'ai aimé.
1360
01:00:03,640 --> 01:00:04,994
Vraiment?
Ouais.
1361
01:00:05,120 --> 01:00:06,349
Faisons une offre.
1362
01:00:07,360 --> 01:00:09,272
Comment? Nous n'avons pas
nous avons encore vendu notre propre logement.
1363
01:00:09,360 --> 01:00:10,510
Non, mais nous le ferons.
1364
01:00:10,600 --> 01:00:12,193
Nous allons.
Nous avons eu beaucoup d'offres.
1365
01:00:12,360 --> 01:00:13,953
Et tu as entendu le vrai
le courtier immobilier dit que
1366
01:00:14,040 --> 01:00:17,272
ils sont très disposés à considérer
n'importe quoi jusqu'à 15h00.
1367
01:00:17,360 --> 01:00:19,352
Allez. Ne regarde pas
à moi comme ça.
1368
01:00:19,520 --> 01:00:21,512
Toute offre,
genre, jusqu'à 15h00.
1369
01:00:21,600 --> 01:00:23,637
C'est un bel appartement.
1370
01:00:23,720 --> 01:00:24,790
Ouais, tout va bien.
1371
01:00:24,920 --> 01:00:25,990
Il y a beaucoup de lumière.
1372
01:00:26,080 --> 01:00:27,196
Oui. Il y a de la lumière.
1373
01:00:27,280 --> 01:00:31,240
Il dispose d'un ascenseur. Et plus de place.
Nouvelle peinture.
1374
01:00:32,200 --> 01:00:35,557
Chéri, allez.
Faisons-le. Allez.
1375
01:00:36,120 --> 01:00:38,874
On dirait
quelque chose que tu veux vraiment.
1376
01:00:42,240 --> 01:00:44,630
Dans ce cas,
nous verrons un autre médecin.
1377
01:00:44,720 --> 01:00:46,040
Pourquoi?
1378
01:00:46,560 --> 01:00:48,358
Il dira la même chose
chose que les autres ont fait.
1379
01:00:48,440 --> 01:00:49,430
Peut-être pas.
1380
01:00:50,080 --> 01:00:51,958
Alex, tu sais qu'il le fera.
1381
01:00:53,920 --> 01:00:57,516
C'est la chose la plus naturelle au monde
et je ne peux même pas le faire.
1382
01:00:57,600 --> 01:00:59,478
Ma mère, mes sœurs,
1383
01:00:59,560 --> 01:01:04,112
ils les produisent comme des machines,
l'un après l'autre.
1384
01:01:04,920 --> 01:01:06,752
Nous n'avons pas besoin d'enfants.
1385
01:01:07,760 --> 01:01:10,753
Personne n'a besoin d'enfants, Alex.
1386
01:01:11,240 --> 01:01:12,913
Les gens les veulent.
1387
01:01:13,680 --> 01:01:16,434
Je les veux. Vous les voulez.
1388
01:01:18,360 --> 01:01:19,476
Merde!
1389
01:01:19,680 --> 01:01:20,796
Merde!
1390
01:01:23,600 --> 01:01:26,718
Je suis un putain d'échec.
1391
01:01:27,120 --> 01:01:28,952
Vous n'êtes pas un échec.
1392
01:01:31,200 --> 01:01:33,078
Je t'ai déçu.
1393
01:01:33,720 --> 01:01:36,189
Tu n'as jamais
m'a déçu, Ruth.
1394
01:01:36,280 --> 01:01:37,600
Je peux le voir sur ton visage.
1395
01:01:37,680 --> 01:01:39,273
Arrêtez de dire ça.
1396
01:01:39,360 --> 01:01:42,478
Vous avez des salles de classe
plein d'enfants, ce sont vos enfants.
1397
01:01:42,560 --> 01:01:44,358
Ce n'est pas la même chose.
1398
01:01:44,440 --> 01:01:45,430
Puis moi.
1399
01:01:45,520 --> 01:01:49,275
Je suis ton enfant.
Tu me dis toujours à quel point je suis un gros bébé.
1400
01:01:49,880 --> 01:01:51,394
Eh bien, vous l'êtes.
1401
01:02:04,320 --> 01:02:05,310
Tu l'aimes vraiment,
n'est-ce pas ?
1402
01:02:05,400 --> 01:02:07,960
Je fais. Et, chérie,
avouez-le. Vous aussi.
1403
01:02:08,040 --> 01:02:10,316
Je veux dire, je sais... je sais... Attends une seconde.
Je sais que ce n'est pas notre place,
1404
01:02:10,400 --> 01:02:12,710
mais nous ne trouverons jamais
un autre endroit comme chez nous.
1405
01:02:12,800 --> 01:02:15,360
Et nous ne trouverons pas
quelque chose de mieux que ça.
1406
01:02:15,440 --> 01:02:18,638
Alors, Alex, je veux dire, c'est juste... Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est une offre.
1407
01:02:18,720 --> 01:02:20,632
Ce n'est pas un engagement.
1408
01:02:20,920 --> 01:02:23,310
C'est comme... Tu sais,
nous n'allons pas trouver...
1409
01:02:23,400 --> 01:02:24,629
Ils ne sont jamais
je vais le prendre.
1410
01:02:24,800 --> 01:02:25,995
Croyez-moi, ils sont
je ne le prendrai jamais.
1411
01:02:27,000 --> 01:02:28,150
Très bien, très bien.
Faisons-le.
1412
01:02:28,240 --> 01:02:29,230
Vraiment?
1413
01:02:29,320 --> 01:02:30,276
Ouais. Devrait
on appelle Lily ?
1414
01:02:30,360 --> 01:02:33,080
Non, je veux dire, tu as dit
tu pensais qu'on devrait le faire nous-mêmes.
1415
01:02:33,160 --> 01:02:35,152
Donc je pense que nous devrions,
mais soyez intelligent.
1416
01:02:35,240 --> 01:02:37,471
Qu'en penses-tu
devrions-nous offrir?
1417
01:02:37,560 --> 01:02:38,914
Eh bien...
Je veux dire...
1418
01:02:39,000 --> 01:02:40,070
Pas si bas que ça
nous n'avons aucune chance.
1419
01:02:40,160 --> 01:02:41,116
Je sais.
1420
01:02:41,200 --> 01:02:43,271
Mais pas si haut
que nous sommes coincés
1421
01:02:43,360 --> 01:02:45,352
avec quelque chose
que nous ne pouvons pas nous permettre.
1422
01:02:45,440 --> 01:02:46,510
Alors, que serait
le but, non ?
1423
01:02:46,600 --> 01:02:47,590
Oui, ouais.
1424
01:02:47,680 --> 01:02:51,196
Je ne sais pas.
Écoute, c'est ce que je pense. Je pense à 900 000 $.
1425
01:02:51,280 --> 01:02:52,919
C'est trop bas. 910 000 $.
1426
01:02:53,000 --> 01:02:54,753
Vous pensez ? Je ne sais pas.
1427
01:02:54,840 --> 01:02:56,274
Eh bien, euh...
1428
01:02:57,160 --> 01:02:58,355
Vous pensez ?
910 000 $ ?
1429
01:02:58,520 --> 01:02:59,670
920 000 $.
Non, 920 000 $.
1430
01:02:59,760 --> 01:03:01,638
Non, mais c'est trop.
C'est beaucoup trop.
1431
01:03:01,720 --> 01:03:02,870
Chérie, tu veux
l'endroit ou pas ?
1432
01:03:02,960 --> 01:03:04,280
Oui. Je suis définitivement
je veux l'endroit.
1433
01:03:04,400 --> 01:03:05,754
je veux être
en lice. Oui.
1434
01:03:05,840 --> 01:03:06,830
Donc 920 000 $.
1435
01:03:06,920 --> 01:03:07,956
920 000 $.
1436
01:03:08,040 --> 01:03:10,032
Non 925 000 $.
C'est plus impressionnant.
1437
01:03:10,880 --> 01:03:12,394
Waouh ! Écoutez-vous!
Quoi?
1438
01:03:12,480 --> 01:03:14,949
Tu ressembles à
tu es une sorte de commissaire-priseur !
1439
01:03:15,560 --> 01:03:17,199
Vingt cinq?
D'accord, est-ce que j'entends 930 000 $ ?
1440
01:03:17,280 --> 01:03:18,475
Ouais. Ouais.
Ouais, 930 000 $.
1441
01:03:18,560 --> 01:03:19,676
930 000 $ ?
1442
01:03:19,760 --> 01:03:20,796
C'est beaucoup mieux.
1443
01:03:20,880 --> 01:03:23,440
Je veux dire, et alors ?
C'est juste de l'argent.
1444
01:03:26,480 --> 01:03:28,358
C'est difficile à écrire,
quand je ne sais pas
1445
01:03:28,480 --> 01:03:30,392
exactement quoi
ces gens sont comme.
1446
01:03:31,720 --> 01:03:34,394
Dis-leur que je suis sénile
et je veux vivre près du zoo.
1447
01:03:34,480 --> 01:03:36,233
Soyez sérieux, s'il vous plaît.
1448
01:03:36,880 --> 01:03:39,759
Que diriez-vous de faire don d'un banc de parc
avec leur nom dessus ?
1449
01:03:39,920 --> 01:03:41,877
D'accord.
1450
01:03:42,640 --> 01:03:45,712
Dis-leur simplement
nous aimons l'endroit.
1451
01:03:47,240 --> 01:03:49,471
Dernières nouvelles.
La barman, Debbie Hoffman,
1452
01:03:49,560 --> 01:03:52,314
qui a affirmé que le Pamir
a volé sa caisse enregistreuse
1453
01:03:52,400 --> 01:03:55,837
a maintenant été accusé de vol
et tromper la police
1454
01:03:55,920 --> 01:03:57,798
après qu'elle ait admis
qu'elle a pris l'argent.
1455
01:03:57,880 --> 01:03:58,950
Ouais.
1456
01:03:59,280 --> 01:04:01,351
Je savais qu'il y avait
quelque chose ne va pas avec ça.
1457
01:04:02,080 --> 01:04:03,275
Alex ? Oh mon Dieu. Alex ?
1458
01:04:03,440 --> 01:04:04,590
Quoi?
1459
01:04:05,400 --> 01:04:06,470
Nous avons l'appartement !
1460
01:04:07,360 --> 01:04:08,396
Quoi? Déjà?
1461
01:04:08,480 --> 01:04:10,392
Ouais.
N'est-ce pas merveilleux ?
1462
01:04:10,480 --> 01:04:13,552
Maintenant, ils veulent qu'on vienne avec
le chèque maintenant.
1463
01:04:13,760 --> 01:04:14,910
Tout de suite?
1464
01:04:15,080 --> 01:04:16,150
C'est ce qu'ils ont dit.
1465
01:04:19,680 --> 01:04:21,592
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas quoi ?
1466
01:04:22,680 --> 01:04:24,080
Je veux dire,
Je pense que nous devrions attendre.
1467
01:04:24,160 --> 01:04:25,196
Pour quoi?
1468
01:04:25,280 --> 01:04:27,192
Eh bien, nous ne voulons pas
donner notre argent à quelqu'un
1469
01:04:27,280 --> 01:04:28,316
avec tout ce qui se passe.
1470
01:04:28,400 --> 01:04:29,550
Vous savez quoi?
Nous allons perdre cet appartement.
1471
01:04:29,640 --> 01:04:31,120
C'est ce que nous allons faire.
Nous n'allons pas le perdre.
1472
01:04:31,200 --> 01:04:33,112
Eh bien, qu'est-ce que je vais dire
au courtier immobilier ?
1473
01:04:33,280 --> 01:04:35,476
Dis-leur simplement que nous...
Nous... Nous...
1474
01:04:35,600 --> 01:04:36,716
Quoi ?
1475
01:04:37,280 --> 01:04:38,680
Dis-leur que nous ne pouvons pas
allez-y tout de suite.
1476
01:04:38,760 --> 01:04:40,194
Ils vont prendre
la prochaine meilleure offre, Alex.
1477
01:04:40,280 --> 01:04:41,350
Non, ils ne le feront pas.
1478
01:04:41,480 --> 01:04:43,039
Oui, ils le sont.
Non, ils ne le feront pas.
1479
01:04:43,120 --> 01:04:44,315
Euh...
1480
01:04:45,120 --> 01:04:46,349
Attendez. Ne le ramassez pas.
1481
01:04:46,440 --> 01:04:47,999
Ne le faites pas! Ne le ramassez pas.
Pourquoi?
1482
01:04:48,640 --> 01:04:50,438
Les vendeurs deviennent inquiets.
1483
01:04:50,520 --> 01:04:52,113
Si nous ne le faisons pas
bientôt de vos nouvelles,
1484
01:04:52,280 --> 01:04:53,839
ils vont ouvrir
encore une fois les enchères.
1485
01:04:53,920 --> 01:04:56,560
Vous avez entendu ce qu'elle a dit.
Ils vont rouvrir les enchères.
1486
01:04:56,640 --> 01:04:58,199
Elle bluffe.
Elle ne bluffe pas.
1487
01:04:58,280 --> 01:05:00,556
Pour le moment, nous sommes les seuls
c'est du bluff.
1488
01:05:00,640 --> 01:05:03,553
Allez, chérie.
Nous sommes allés jusqu'ici. Nous ne pouvons pas reculer maintenant.
1489
01:05:03,640 --> 01:05:05,279
La dernière chose
nous avons besoin, Ruth,
1490
01:05:05,360 --> 01:05:07,113
c'est que quelqu'un d'autre nous pousse
en quelque chose.
1491
01:05:07,200 --> 01:05:09,874
Personne ne nous pousse
dans n'importe quoi.
1492
01:05:10,920 --> 01:05:13,310
Prenez les choses en main.
C'est ce que tu as dit, chérie.
1493
01:05:13,400 --> 01:05:14,800
Je sais ce que j'ai dit.
1494
01:05:14,880 --> 01:05:16,599
Veux-tu s'il te plaît me regarder ?
1495
01:05:16,680 --> 01:05:18,433
Toute la journée hier
Je t'ai entendu te plaindre
1496
01:05:18,600 --> 01:05:20,353
à propos d'être
traité comme une poubelle
1497
01:05:20,440 --> 01:05:21,999
et finir dans la rue.
1498
01:05:22,080 --> 01:05:24,754
Et puis finalement hier soir,
nous décidons de faire un pas,
1499
01:05:24,840 --> 01:05:27,639
mais seulement si nous
avoir un contrôle total.
1500
01:05:28,000 --> 01:05:31,198
Nous examinons donc quelques endroits.
Et puis enfin...
1501
01:05:31,320 --> 01:05:33,915
Finalement on obtient
enthousiasmé par un, nous faisons une offre
1502
01:05:34,000 --> 01:05:36,674
et Io et voilà, nous comprenons.
En fait, nous obtenons l'endroit.
1503
01:05:36,760 --> 01:05:38,114
Et maintenant tu veux reculer ?
1504
01:05:38,200 --> 01:05:40,271
Écoute,
si tu veux prendre le contrôle,
1505
01:05:40,400 --> 01:05:42,437
c'est ainsi que nous
prends le contrôle, chérie!
1506
01:05:42,520 --> 01:05:45,115
Tout ce que je dis, Ruth,
c'est beaucoup d'argent !
1507
01:05:45,200 --> 01:05:47,510
Je sais! Mais si nous
éloigne-toi de ça
1508
01:05:47,680 --> 01:05:50,036
nous allons juste agir
comme deux vieux fous !
1509
01:05:50,120 --> 01:05:52,316
Bonjour? Quelqu'un à la maison ?
1510
01:05:53,840 --> 01:05:56,480
Hé? Oh mon Dieu!
Oh.
1511
01:05:56,560 --> 01:05:59,598
Tout le monde est
toujours fou là-bas.
1512
01:06:00,040 --> 01:06:03,750
J'aimerais qu'ils aillent de l'avant et trouvent
ce type déjà. Jésus.
1513
01:06:04,240 --> 01:06:06,960
D'accord.
Voici où nous en sommes.
1514
01:06:07,880 --> 01:06:09,280
Legging bleu
1515
01:06:09,400 --> 01:06:13,110
est notre dernière offre solide
à 885.
1516
01:06:13,800 --> 01:06:17,032
Mais les dames chiens
ont appelé
1517
01:06:17,160 --> 01:06:21,598
et ils veulent venir
en quelques minutes avec une contre-offre.
1518
01:06:22,560 --> 01:06:24,995
Apparemment,
ils veulent le faire en personne,
1519
01:06:25,120 --> 01:06:27,476
parce qu'ils veulent
faire une sorte de...
1520
01:06:27,560 --> 01:06:29,199
Quel est le problème ?
1521
01:06:29,480 --> 01:06:30,914
Oh!
Tante Ruth, que s'est-il passé ?
1522
01:06:31,680 --> 01:06:33,797
Nous avons vu un endroit ce matin.
1523
01:06:33,880 --> 01:06:34,916
Que veux-tu dire
tu as vu un endroit ?
1524
01:06:35,000 --> 01:06:38,118
Nous sommes allés à un open
maison ce matin et nous avons adoré.
1525
01:06:38,200 --> 01:06:40,271
Tu es allé à
une journée portes ouvertes aujourd'hui ?
1526
01:06:40,360 --> 01:06:42,795
Si vous saviez que vous étiez prêt à regarder...
Je ne comprends pas.
1527
01:06:42,880 --> 01:06:44,109
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé en premier ?
1528
01:06:44,200 --> 01:06:47,238
Quoi? Attendez. Nous n'avons pas besoin
pour vous demander la permission.
1529
01:06:47,760 --> 01:06:50,958
Non, je m'en rends compte,
mais j'ai aussi des annonces.
1530
01:06:51,160 --> 01:06:54,676
J'ai des piles d'annonces
et j'ai fait beaucoup de travail pour vous.
1531
01:06:54,760 --> 01:06:55,910
Ce n'est pas le marché le plus simple.
1532
01:06:56,000 --> 01:06:57,753
Pourquoi n'as-tu pas appelé
moi d'abord, tante Ruth ?
1533
01:06:57,840 --> 01:06:59,399
Je suis désolé, Lily.
Je suis vraiment désolé.
1534
01:06:59,480 --> 01:07:00,470
Je ne sais pas ce que j'étais...
1535
01:07:00,560 --> 01:07:01,550
Ce n'était pas son idée.
C'était le mien.
1536
01:07:01,880 --> 01:07:03,792
Tu sais,
un appartement n'est peut-être pas
1537
01:07:03,880 --> 01:07:05,712
la meilleure idée pour vous en ce moment.
Il y en a d'autres...
1538
01:07:05,800 --> 01:07:09,271
Des conneries ! Attendez une minute maintenant !
Nous déciderons où nous allons vivre.
1539
01:07:09,360 --> 01:07:11,955
D'accord. D'accord. Faites comme vous le souhaitez.
1540
01:07:12,040 --> 01:07:14,157
Où est-il?
Cet endroit que tu aimes tant ?
1541
01:07:14,240 --> 01:07:15,435
C'est à Manhattan.
1542
01:07:15,560 --> 01:07:16,710
Ouais,
c'est le 73e et le premier.
1543
01:07:16,800 --> 01:07:18,200
C'est tellement beau.
1544
01:07:18,280 --> 01:07:19,270
Et c'est combien ?
1545
01:07:19,560 --> 01:07:21,358
Un million, un.
Un million, un !
1546
01:07:21,440 --> 01:07:22,635
Mmm-hmm.
1547
01:07:22,760 --> 01:07:23,989
Je ne sais pas.
Nous avons fait une offre.
1548
01:07:24,880 --> 01:07:25,870
Je ne le crois pas.
1549
01:07:25,960 --> 01:07:27,394
Eh bien, ils l'ont accepté.
1550
01:07:27,520 --> 01:07:28,510
Eh bien, qu'est-ce que tu as proposé ?
1551
01:07:28,680 --> 01:07:29,670
930 000 $.
1552
01:07:30,480 --> 01:07:31,470
Et ils l'ont pris ?
1553
01:07:31,600 --> 01:07:32,829
Ouais.
Oui.
1554
01:07:35,120 --> 01:07:36,634
Ce n'est pas mal.
1555
01:07:36,720 --> 01:07:38,871
Oh. Donc nous ne sommes pas tels
des imbéciles après tout, hein ?
1556
01:07:38,960 --> 01:07:41,077
D'accord. D'accord.
1557
01:07:41,760 --> 01:07:43,035
Euh... Soyons réalistes
ici pendant une minute.
1558
01:07:43,160 --> 01:07:47,677
Donc personne n'achète d'appartement de nos jours
avant de vendre les leurs.
1559
01:07:47,760 --> 01:07:49,319
Surtout pas avec
ce qui se passe là-bas.
1560
01:07:49,560 --> 01:07:50,550
Qui est l'agent ?
1561
01:07:50,640 --> 01:07:52,677
J'ai la carte.
Attends, je sais où c'est.
1562
01:07:52,760 --> 01:07:54,035
Je sais que je l'ai.
Je sais où c'est. Attendez.
1563
01:07:54,120 --> 01:07:55,110
Une femme, ou...
1564
01:07:55,240 --> 01:07:56,230
Non, non. Attends, attends, attends.
1565
01:07:56,320 --> 01:07:57,310
Ouais.
1566
01:07:58,240 --> 01:08:00,550
Oh. D'accord. Myriam. Myriam.
1567
01:08:00,680 --> 01:08:02,433
Myriam....
Carswell?
1568
01:08:02,520 --> 01:08:03,840
C'est un requin !
Quoi?
1569
01:08:03,920 --> 01:08:06,310
Elle va te manger au petit-déjeuner !
Qu'a-t-elle dit ?
1570
01:08:06,400 --> 01:08:07,516
Ils veulent le dépôt.
1571
01:08:07,600 --> 01:08:08,795
Eh bien, bien sûr
ils le font. Quand?
1572
01:08:08,880 --> 01:08:10,075
Tout de suite.
1573
01:08:10,160 --> 01:08:11,719
Que leur as-tu dit ?
1574
01:08:11,800 --> 01:08:13,439
Eh bien, nous n'avons pas
je l'ai rappelée.
1575
01:08:13,520 --> 01:08:15,591
Non, mais attends une minute.
Nous voulons cet appartement.
1576
01:08:15,680 --> 01:08:18,593
Eh bien, il est alors crucial que vous
vends cet endroit rapidement !
1577
01:08:18,680 --> 01:08:21,559
D'accord. D'accord, donne-moi une minute pour
réfléchissez bien à cela.
1578
01:08:21,640 --> 01:08:22,790
Euh...
1579
01:08:23,160 --> 01:08:26,597
Je vais... Ouais !
Je vais appeler Miriam. D'accord. Laisse-moi m'en occuper.
1580
01:08:26,680 --> 01:08:27,750
Oh, mon Dieu, elle est bouleversée.
1581
01:08:27,840 --> 01:08:28,830
Salut, Myriam...
1582
01:08:30,320 --> 01:08:32,437
Je ne sais pas pourquoi elle ne pouvait pas parler
eux devant nous.
1583
01:08:32,520 --> 01:08:34,955
J'espère que nous ne l'avons pas fait
lui a marché sur la pointe des pieds.
1584
01:08:35,040 --> 01:08:37,396
Je ne veux pas qu'ils fassent des affaires
derrière notre dos.
1585
01:08:37,480 --> 01:08:39,199
Je ne l'ai vraiment pas fait
connaître le protocole.
1586
01:08:39,320 --> 01:08:40,993
Nous venons de voir
un appartement qui nous a plu et...
1587
01:08:41,840 --> 01:08:42,876
Eh bien, elle vivra.
1588
01:08:42,960 --> 01:08:45,270
D'accord, voici où nous en sommes.
1589
01:08:45,360 --> 01:08:48,159
J'ai convaincu Miriam
que tu es sérieux, mais que tu dois te reposer.
1590
01:08:48,240 --> 01:08:49,640
je lui ai rappelé
quel âge as-tu.
1591
01:08:50,040 --> 01:08:54,193
Je l'ai rassurée
nous serions tous là à 17h00 avec la caution.
1592
01:08:54,280 --> 01:08:56,511
D'accord. À quelle heure
est-ce pourtant le cas ?
1593
01:08:56,600 --> 01:08:58,080
A quelle heure est-ce qu'on...
Il est 15h30.
1594
01:08:58,160 --> 01:08:59,674
Et les dames chiens
je serai là dans une seconde,
alors...
1595
01:08:59,760 --> 01:09:01,274
Attends, attends, Lily.
1596
01:09:01,360 --> 01:09:04,319
Maintenant, est-ce qu'on ne bouge pas
un peu vite ici ?
1597
01:09:04,400 --> 01:09:06,631
Puis-je vous rappeler
que c'est toi
1598
01:09:06,720 --> 01:09:08,074
qui veut acheter
un nouvel appartement.
1599
01:09:08,160 --> 01:09:11,153
Voilà comment ça marche.
Le chien mange le chien. Vous dormez, vous perdez.
1600
01:09:11,240 --> 01:09:12,230
D'accord.
1601
01:09:13,160 --> 01:09:14,640
Et encore une chose,
1602
01:09:14,720 --> 01:09:17,474
J'ai dit à Miriam que
C'est moi qui vous ai dirigé vers sa fiche.
1603
01:09:17,560 --> 01:09:19,552
Alors si elle demande,
soutiens-moi.
1604
01:09:19,640 --> 01:09:21,154
Le moins que tu puisses
faire, c'est m'aider à obtenir
1605
01:09:21,280 --> 01:09:22,794
un morceau de
la commission là-dessus, n'est-ce pas ?
1606
01:09:22,880 --> 01:09:23,916
Eh bien, bien sûr.
Je veux dire, évidemment.
1607
01:09:24,000 --> 01:09:25,195
C'est juste, Lily.
D'accord.
1608
01:09:25,280 --> 01:09:30,309
Alors fais-moi savoir dès que tu entends
l'offre des dames chiens.
1609
01:09:30,400 --> 01:09:32,835
Et croise les doigts
que c'est au moins 950 000 $,
1610
01:09:32,920 --> 01:09:35,071
parce que c'est ce dont nous avons besoin
pour que cela fonctionne.
1611
01:09:35,160 --> 01:09:37,038
9-5-0.
1612
01:09:37,120 --> 01:09:38,520
Sinon, nous sommes foutus.
1613
01:09:39,640 --> 01:09:40,630
Homme!
1614
01:09:41,800 --> 01:09:43,678
Elle le fait vraiment
parle trop.
1615
01:09:43,800 --> 01:09:45,996
Les autorités peuvent être
un pas de plus
1616
01:09:46,160 --> 01:09:48,311
pour attraper la terreur
suspecte Abdul Pamir.
1617
01:09:48,400 --> 01:09:50,278
La police a libéré
images des caméras de sécurité
1618
01:09:50,360 --> 01:09:53,034
qui semble montrer le Pamir
regardant par-dessus son épaule
1619
01:09:53,120 --> 01:09:54,634
et montrant une inquiétude évidente.
Oh, mon Dieu.
1620
01:09:54,720 --> 01:09:56,074
Sonnette.
Je sais. Je sais.
1621
01:09:56,160 --> 01:09:57,992
Déplacez-le. Bouge-le, mon beau.
1622
01:10:02,440 --> 01:10:03,590
Pourquoi, bonjour.
Salut.
1623
01:10:03,720 --> 01:10:05,757
J'espère que cela ne vous dérange pas
je m'arrête comme ça.
1624
01:10:05,840 --> 01:10:06,830
Nous nous entraînions
Harold dans le parc.
1625
01:10:06,960 --> 01:10:07,950
Nous sommes là
pour faire une offre.
1626
01:10:08,680 --> 01:10:10,797
Oh, eh bien, s'il te plaît, entre.
Voudriez-vous quelque chose à boire ?
1627
01:10:10,880 --> 01:10:12,678
Rien?
Oh non. Nous ne voulons pas nous imposer.
1628
01:10:12,760 --> 01:10:14,160
Donnez-leur simplement l'offre, Annie.
Oui.
1629
01:10:14,840 --> 01:10:16,877
C'est donc comme
aussi haut que nous pouvons aller.
1630
01:10:16,960 --> 01:10:17,996
Comment va ton chien ?
1631
01:10:18,440 --> 01:10:21,399
Mmm... Eh bien, c'est en fait
une sorte de toucher-et-aller, alors...
1632
01:10:21,480 --> 01:10:23,392
Ah non. Je suis vraiment désolé.
C'est bon.
1633
01:10:23,480 --> 01:10:26,359
Harold n'est en fait pas
ça se passe très bien non plus.
1634
01:10:26,440 --> 01:10:28,238
À l'école.
Il a un trouble d'apprentissage.
1635
01:10:28,320 --> 01:10:29,549
Nous pensons.
1636
01:10:29,640 --> 01:10:30,790
Oh.
1637
01:10:30,920 --> 01:10:32,400
Donnez-lui le...
Eh bien, ils...
1638
01:10:32,480 --> 01:10:33,516
Voilà.
Voici donc notre lettre.
1639
01:10:33,640 --> 01:10:34,630
Au cas où il y aurait égalité.
1640
01:10:34,800 --> 01:10:35,756
D'accord. Merci.
1641
01:10:35,840 --> 01:10:37,797
Oh, Harold. Désolé.
1642
01:10:38,360 --> 01:10:39,430
Merci.
1643
01:10:39,560 --> 01:10:40,596
Harold,
concentrez-vous, maintenant.
1644
01:10:40,680 --> 01:10:42,273
M'entendez-vous ?
1645
01:10:44,400 --> 01:10:46,631
N'ouvre pas cette lettre
jusqu'à ce que vous ayez lu leur offre.
1646
01:10:46,760 --> 01:10:47,989
Quoi?
1647
01:10:48,080 --> 01:10:51,039
J'ai dit de ne pas ouvrir cette lettre
jusqu'à ce que vous lisiez leur offre.
1648
01:10:51,120 --> 01:10:52,952
Non, je ne le ferai pas.
Voudriez-vous l'ouvrir, s'il vous plaît ?
1649
01:10:57,840 --> 01:10:58,990
Oh.
1650
01:11:02,840 --> 01:11:03,830
Bonjour.
1651
01:11:04,520 --> 01:11:05,556
Salut, Lily.
1652
01:11:06,360 --> 01:11:07,350
Ouais.
1653
01:11:08,200 --> 01:11:09,998
L'offre est de 950 000 $.
1654
01:11:10,560 --> 01:11:11,914
D'accord.
1655
01:11:12,000 --> 01:11:14,117
Ouais. D'accord. D'accord.
C'est bien.
1656
01:11:14,200 --> 01:11:15,429
950 000 $.
1657
01:11:16,080 --> 01:11:18,675
Mmm-hmm. Bien.
C'est bien. D'accord. Au revoir.
1658
01:11:18,760 --> 01:11:20,513
C'est absolument merveilleux.
Nous pouvons faire en sorte que cela fonctionne.
1659
01:11:20,600 --> 01:11:22,273
Est-ce que Lily va les appeler
et leur annoncer la bonne nouvelle ?
1660
01:11:22,360 --> 01:11:24,033
Elle va appeler
les autres d'abord
1661
01:11:24,200 --> 01:11:25,839
et vois s'ils veulent
faire une contre-offre.
1662
01:11:31,240 --> 01:11:32,230
Ouais?
1663
01:11:33,760 --> 01:11:34,910
Quoi?
1664
01:11:35,000 --> 01:11:38,038
Non, dis-leur qu'ils peuvent
garder leurs misérables 1 000 $.
1665
01:11:39,200 --> 01:11:40,873
Accrochez-vous. Accrochez-vous.
1666
01:11:41,400 --> 01:11:43,232
Quoi? Lis? Lily,
que s'est-il passé ?
1667
01:11:43,360 --> 01:11:45,955
La correspondance
pulls offerts 951 000 $.
1668
01:11:46,040 --> 01:11:47,269
Mais voici la bonne nouvelle.
1669
01:11:47,360 --> 01:11:49,750
Dr. Gilbert va
vous envoyer par e-mail une contre-offre.
1670
01:11:49,840 --> 01:11:52,514
Attendez. D'accord.
Mais qui est le Dr Gilbert ?
1671
01:11:52,600 --> 01:11:54,319
Leggings bleus.
Ah non.
1672
01:11:54,400 --> 01:11:55,914
Faites-moi savoir ce que c'est
dès que vous l'aurez reçu.
1673
01:11:56,040 --> 01:11:58,635
Nous devons nous en remettre
à l'autre endroit dans une demi-heure.
1674
01:11:58,720 --> 01:11:59,710
D'accord. Merci.
1675
01:11:59,800 --> 01:12:00,790
D'accord. Au revoir.
1676
01:12:01,600 --> 01:12:02,590
Allez-vous vérifier l'e-mail ?
1677
01:12:02,680 --> 01:12:05,718
Ouais. je sais comment
pour utiliser Internet.
1678
01:12:18,520 --> 01:12:19,920
"Chers M. et Mme Carver..."
1679
01:12:20,000 --> 01:12:22,879
Mon partenaire et moi avons déménagé à New York
il y a seulement quelques années.
1680
01:12:22,960 --> 01:12:25,077
Et comme vous l'êtes probablement
je le sais mieux que quiconque,
1681
01:12:25,200 --> 01:12:27,317
ce n'est pas toujours le cas
été facile pour nous.
1682
01:12:27,400 --> 01:12:29,153
Nous avons essayé d'adopter
depuis près de six ans
1683
01:12:29,280 --> 01:12:32,637
et il semble que nous allons enfin
avoir une petite fille.
1684
01:12:33,640 --> 01:12:35,632
Une petite fille d'Inde.
1685
01:12:35,760 --> 01:12:39,356
Le studio de votre mari ferait un tel
une chambre merveilleuse pour elle.
1686
01:12:39,440 --> 01:12:41,318
Plein de lumière et d'amour.
1687
01:12:41,840 --> 01:12:44,071
S'il vous plaît, pensez à nous laisser vivre
dans votre merveilleuse maison.
1688
01:12:44,160 --> 01:12:45,196
Tirez.
1689
01:12:45,280 --> 01:12:46,839
Chérie, quoi ?
Ruth, fais ça.
1690
01:12:47,240 --> 01:12:48,515
Euh...
1691
01:12:48,600 --> 01:12:51,434
Non, laisse-moi le chercher.
Laisse-moi le chercher pour toi.
1692
01:12:51,600 --> 01:12:53,512
Laisse-moi le chercher. C'est bon. C'est bon.
Vous le faites. Vous le faites.
1693
01:12:53,600 --> 01:12:54,795
C'est bon.
1694
01:12:54,880 --> 01:12:56,314
J'ai compris. Je l'ai, je l'ai.
1695
01:13:00,840 --> 01:13:03,196
D'accord, eh bien.
Blue Leggings a fait une offre.
1696
01:13:03,280 --> 01:13:04,316
Qu'est-ce que c'est?
1697
01:13:04,960 --> 01:13:06,553
960 000 $.
1698
01:13:06,640 --> 01:13:08,313
Neuf... C'est bien !
1699
01:13:08,560 --> 01:13:10,358
Euh... je ne sais pas. Ouais.
1700
01:13:10,440 --> 01:13:12,033
Quoi? Vous êtes déçu ?
1701
01:13:12,120 --> 01:13:13,793
Non, c'est juste...
1702
01:13:14,160 --> 01:13:15,913
Chérie, j'ai lu
la lettre des dames chiens.
1703
01:13:16,000 --> 01:13:18,196
Et je pense juste
nous devrions leur donner
1704
01:13:18,320 --> 01:13:20,437
une chance de contre-offre.
Juste...
1705
01:13:20,520 --> 01:13:24,992
Ruth, tu as entendu cette dame dire
c'était leur offre finale.
1706
01:13:25,680 --> 01:13:27,831
Tu vois, je te l'avais dit non
lire cette lettre.
1707
01:13:27,920 --> 01:13:31,072
Je sais. Mais ils sont
adopter une petite fille.
1708
01:13:31,160 --> 01:13:34,232
Ces gens sont
offrant 10 000 $ de plus !
1709
01:13:34,320 --> 01:13:36,232
Mais voulons-nous vraiment
quelqu'un comme ça qui vit ici ?
1710
01:13:36,320 --> 01:13:37,913
Chéri?
Vraiment ? Je demande juste.
1711
01:13:38,000 --> 01:13:40,196
Ruth? Nous parlons de 10 000 $.
1712
01:13:41,080 --> 01:13:43,072
Toute la journée, nous avons été
lancer des chiffres d'avant en arrière,
1713
01:13:43,160 --> 01:13:44,753
comme ils ne le font pas
signifier n'importe quoi.
1714
01:13:44,840 --> 01:13:46,911
850, 900, 950.
1715
01:13:47,000 --> 01:13:48,912
Sucre, nous ne sommes pas riches.
1716
01:13:49,000 --> 01:13:50,992
Nous devons obtenir
une emprise sur la réalité ici.
1717
01:13:51,080 --> 01:13:52,878
Je sais.
Tu as raison. C'est juste...
1718
01:13:53,000 --> 01:13:54,753
J'aimerais que nous puissions
donne-le-leur.
1719
01:13:54,840 --> 01:13:56,752
Je souhaite beaucoup de choses.
1720
01:13:57,560 --> 01:14:01,110
J'aimerais que nous puissions donner notre appartement
à celui qui en avait besoin.
1721
01:14:01,200 --> 01:14:05,319
J'aimerais que nous puissions le donner à
cette dame sur le lit et sa petite fille.
1722
01:14:05,400 --> 01:14:09,189
Je souhaite surtout
Je pourrais monter et descendre ces foutus escaliers,
1723
01:14:09,280 --> 01:14:12,193
comme je le faisais,
pour le reste de ma vie.
1724
01:14:17,360 --> 01:14:18,510
Pouah.
1725
01:14:19,600 --> 01:14:20,670
D'accord.
1726
01:14:21,120 --> 01:14:24,113
C'est juste là. J'ai compris.
J'ai compris. C'est ici.
1727
01:14:26,360 --> 01:14:27,476
Bonjour?
1728
01:14:28,760 --> 01:14:30,513
Oui. Oui, docteur.
1729
01:14:31,800 --> 01:14:34,031
Quoi?
1730
01:14:34,120 --> 01:14:35,110
Vraiment?
1731
01:14:35,280 --> 01:14:36,316
Quoi? Quoi?
1732
01:14:36,680 --> 01:14:38,319
Vraiment?
1733
01:14:43,080 --> 01:14:44,639
Elle a marché.
Elle a marché ?
1734
01:14:44,720 --> 01:14:45,790
Elle a marché ?
1735
01:14:45,880 --> 01:14:47,997
Oui. Dorothée a marché !
1736
01:14:48,080 --> 01:14:49,673
Je savais qu'elle le ferait.
1737
01:14:50,160 --> 01:14:52,356
High-five. Oui.
1738
01:15:01,880 --> 01:15:03,837
Laissez-moi vous le dire.
Quoi?
1739
01:15:03,920 --> 01:15:04,956
Une fois que je leur ai donné
ce chèque...
1740
01:15:05,040 --> 01:15:06,076
Ouais.
1741
01:15:06,160 --> 01:15:07,480
... il n'y a pas de retour en arrière.
Je sais.
1742
01:15:07,560 --> 01:15:08,914
Tout
est différent.
1743
01:15:09,000 --> 01:15:10,673
Bien différent, chérie.
Bon différent.
1744
01:15:10,760 --> 01:15:11,750
Nous verrons. Nous verrons.
1745
01:15:11,840 --> 01:15:13,513
Maintenant, attendez. D'accord, le voici.
1746
01:15:15,280 --> 01:15:16,475
Qui est-ce ?
1747
01:15:16,560 --> 01:15:19,200
Oh, mon mari et moi sommes
ici avec la caution.
1748
01:15:21,480 --> 01:15:23,312
Bonjour? Bonjour!
1749
01:15:23,400 --> 01:15:24,754
Tu es sûr d'avoir
le bon appartement ?
1750
01:15:24,880 --> 01:15:26,234
Je suis sûr. Ouais.
1751
01:15:26,320 --> 01:15:27,674
Bonjour?
1752
01:15:27,760 --> 01:15:30,036
Nous sommes arrivés à
achète l'appartement !
1753
01:15:30,120 --> 01:15:32,271
Oui, nous sommes... Votre courtier!
1754
01:15:32,360 --> 01:15:34,875
Nous rencontrons votre courtier!
Elle nous a dit de la rencontrer ici !
1755
01:15:34,960 --> 01:15:36,155
Je sais qui tu es.
1756
01:15:36,240 --> 01:15:38,596
Votre agent n'est pas encore là.
Vous pouvez l'attendre dehors.
1757
01:15:38,720 --> 01:15:42,077
Oh, c'est sympa.
Tu sais ce que je vais faire ? Je vais appeler Lily.
1758
01:15:42,200 --> 01:15:43,759
Parce que c'est impoli.
Non, non, non. Voici quelqu'un.
1759
01:15:46,120 --> 01:15:47,520
Oh, bien.
1760
01:15:49,000 --> 01:15:50,116
C'est juste...
1761
01:15:51,440 --> 01:15:52,556
J'appelle Lily.
1762
01:15:53,480 --> 01:15:54,755
Lis! Oh!
1763
01:15:57,560 --> 01:15:59,791
C'est l'heure du spectacle.
1764
01:15:59,880 --> 01:16:00,870
D'accord.
1765
01:16:00,960 --> 01:16:02,360
Je ne veux pas le prendre.
Je veux attendre.
1766
01:16:02,480 --> 01:16:03,800
Nous devons le prendre.
Nous ne pouvons pas attendre.
1767
01:16:03,880 --> 01:16:04,950
Qui diable est-ce ?
1768
01:16:05,080 --> 01:16:06,673
C'est leur agent.
1769
01:16:06,760 --> 01:16:08,638
J'ai dit au plus tard à 17 heures.
1770
01:16:08,720 --> 01:16:09,870
Je viens!
1771
01:16:10,000 --> 01:16:11,195
Pour l'amour du Christ.
1772
01:16:12,520 --> 01:16:13,920
Super. Ils nous ont pris en otage
tout l'après-midi,
1773
01:16:14,000 --> 01:16:15,354
maintenant ils ne peuvent pas
attendez d'entrer.
1774
01:16:15,440 --> 01:16:17,318
Salut !
Salut. Comment es-tu entré ?
1775
01:16:18,000 --> 01:16:19,070
Euh...
1776
01:16:19,160 --> 01:16:21,072
Monsieur avec le chien.
1777
01:16:21,160 --> 01:16:22,560
Voilà pour la sécurité.
Entrez.
1778
01:16:22,680 --> 01:16:24,000
Ah. Merci.
1779
01:16:24,080 --> 01:16:25,400
C'est Mme Carver.
Salut.
1780
01:16:25,480 --> 01:16:28,359
C'est M. Carver.
Je m'appelle Lily Portman.
1781
01:16:28,440 --> 01:16:29,510
Salut. Comment vas-tu?
1782
01:16:29,600 --> 01:16:31,831
Salut. Je m'appelle Lily Portman.
Comment vas-tu?
1783
01:16:31,920 --> 01:16:33,832
Je dois parler à ma femme.
C'est Mme Carver...
1784
01:16:35,680 --> 01:16:38,320
Bien sûr. Allons juste
rentre alors.
1785
01:16:38,400 --> 01:16:40,039
D'accord. Merci.
Super.
1786
01:16:42,800 --> 01:16:44,314
Je ne veux pas accepter l'offre.
Je ne veux pas le prendre.
1787
01:16:44,400 --> 01:16:45,436
Nous n'avons pas à le prendre.
1788
01:16:45,520 --> 01:16:46,749
Je sais. Bien. D'accord.
1789
01:16:46,840 --> 01:16:49,833
D'accord. Obtenons
aux affaires.
1790
01:16:49,920 --> 01:16:51,070
Salut, Myriam.
Bonjour.
1791
01:16:51,160 --> 01:16:52,594
Nous avons donc
le chèque de caution.
1792
01:16:52,680 --> 01:16:53,750
Super.
1793
01:16:53,840 --> 01:16:55,194
Et si on le refusait ?
1794
01:16:55,760 --> 01:16:56,876
Pourquoi le refuseriez-vous ?
Attendez.
1795
01:16:56,960 --> 01:16:59,111
Parce que peut-être que nous voulons
rouvrez les enchères.
1796
01:16:59,200 --> 01:17:00,316
Pourquoi voudriez-vous
tu veux faire ça ?
1797
01:17:00,400 --> 01:17:01,959
Nous pouvons donc
obtenez de meilleures offres.
1798
01:17:02,040 --> 01:17:03,952
Ces deux-là ont été
nous tenant en otage tout l'après-midi.
1799
01:17:04,040 --> 01:17:05,440
Personne n'a été
te tenant en otage.
1800
01:17:05,520 --> 01:17:08,672
D'accord. D'accord.
Détendez-vous, tout le monde.
1801
01:17:09,040 --> 01:17:12,716
Ils sont là maintenant.
Et c'est la meilleure offre que vous ayez reçue.
1802
01:17:12,960 --> 01:17:15,270
Surtout pendant que toute cette merde
ça traîne là-bas.
1803
01:17:15,400 --> 01:17:17,153
Si tu refuses
le chèque de mon client,
1804
01:17:17,320 --> 01:17:18,993
ce sera à
les tribunaux doivent trancher.
1805
01:17:19,080 --> 01:17:20,196
Votre enfant pourrait
être sorti de l'université
1806
01:17:20,400 --> 01:17:21,470
au moment où ça
la chose est résolue.
1807
01:17:21,560 --> 01:17:23,472
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
1808
01:17:25,320 --> 01:17:26,310
Prends son foutu chèque.
1809
01:17:26,400 --> 01:17:27,390
D'accord.
1810
01:17:28,080 --> 01:17:29,309
Par ici.
1811
01:17:31,280 --> 01:17:32,634
Est-ce qu'ils savent même
qu'est-ce qu'ils font ?
1812
01:17:32,720 --> 01:17:34,439
Nous savons
ce que nous faisons.
1813
01:17:39,400 --> 01:17:41,198
À qui dois-je m'adresser ?
1814
01:17:41,280 --> 01:17:42,634
Stéphane Vincent.
1815
01:17:43,440 --> 01:17:44,669
C'est un "P-H" ou un "V" ?
1816
01:17:44,760 --> 01:17:45,750
P-H !
1817
01:17:51,520 --> 01:17:53,352
Il se passe quelque chose.
1818
01:17:54,320 --> 01:17:55,470
Oh!
1819
01:17:55,600 --> 01:17:57,193
C'est le truc du terroriste !
1820
01:17:57,280 --> 01:17:58,680
Ce qui se passe?
1821
01:17:58,760 --> 01:18:01,673
On dirait qu'ils
je l'ai trouvé ou quelque chose comme ça.
1822
01:18:01,800 --> 01:18:03,632
Logan, que vois-tu ?
Oh, mon Dieu !
1823
01:18:03,720 --> 01:18:07,475
Et le suspect dans
ce complot terroriste, Abdul Pamir...
1824
01:18:07,560 --> 01:18:08,960
En fait,
il est là en ce moment.
1825
01:18:09,120 --> 01:18:10,679
Je peux le voir. Il sort.
C'est lui.
1826
01:18:10,760 --> 01:18:11,876
Il a ses mains
au-dessus de sa tête.
1827
01:18:12,040 --> 01:18:13,110
Ouais.
Ouah.
1828
01:18:13,200 --> 01:18:15,271
RUTH : Oh-oh.
Il semble se rendre.
1829
01:18:15,360 --> 01:18:18,478
Maintenant, la police envoie
une unité canine pour renifler le suspect,
1830
01:18:18,560 --> 01:18:21,314
pour voir s'il y a
en fait une bombe ou un appareil.
1831
01:18:21,400 --> 01:18:22,800
Il y a un chien
je vérifie le suspect maintenant.
1832
01:18:22,960 --> 01:18:24,314
Attendez une seconde.
Il semble très calme.
1833
01:18:24,400 --> 01:18:26,039
C'est peut-être
une bombe là, cependant.
1834
01:18:26,120 --> 01:18:27,440
Le chien est parti maintenant.
1835
01:18:27,520 --> 01:18:29,432
Cela veut dire là
il n'y a probablement pas d'appareil, pas de bombe.
1836
01:18:29,520 --> 01:18:30,920
Faites-le descendre
les rues pour de bon.
1837
01:18:30,960 --> 01:18:33,236
- Effectivement, une très très bonne nouvelle.
- C'est son drapeau blanc. Waouh.
1838
01:18:34,040 --> 01:18:35,713
- C'est bien qu'ils l'aient eu.
- Enfermez-le.
1839
01:18:35,800 --> 01:18:38,474
Vous pouvez entendre les hélicoptères
en avant aussi.
1840
01:18:38,560 --> 01:18:42,554
Le meilleur de New York
fait son travail et ils ont leur homme.
1841
01:18:42,640 --> 01:18:44,313
Et ils sont sur le point de
mettez-lui les bracelets.
1842
01:18:44,400 --> 01:18:45,595
Tirez sur ce fils de pute.
1843
01:18:45,720 --> 01:18:46,870
Directement dans les couilles.
1844
01:18:46,960 --> 01:18:50,237
Allez. Regardez-le.
Zut, ce n'est qu'un enfant !
1845
01:18:50,320 --> 01:18:51,720
Eh bien, à quoi vous attendiez-vous ?
1846
01:18:51,800 --> 01:18:56,795
Je ne sais pas. Un monstre. Tout sauf ça.
Qu'a-t-il réellement fait ?
1847
01:18:56,880 --> 01:18:59,315
Cette petite bite m'a coûté 50000 dollars.
C'est ce qu'il a fait.
1848
01:18:59,480 --> 01:19:00,550
Vous devez laisser tomber.
1849
01:19:00,640 --> 01:19:03,075
Nous pouvons tous nous reposer plus facilement maintenant,
sachant que ce terroriste est hors de nos rues.
1850
01:19:03,160 --> 01:19:05,152
N'est-ce pas un peu trop tôt
1851
01:19:05,280 --> 01:19:07,317
pour réellement condamner
ce jeune homme ?
1852
01:19:07,680 --> 01:19:08,909
Le pauvre gars.
1853
01:19:09,000 --> 01:19:10,480
Pauvre gars, mon cul !
1854
01:19:10,560 --> 01:19:11,596
je savais
nous aurions dû attendre.
1855
01:19:11,680 --> 01:19:12,830
Tu es
celui qui a dit de prendre
1856
01:19:12,960 --> 01:19:14,110
le premier décent
offre que nous avons reçue.
1857
01:19:14,200 --> 01:19:17,432
Je vous le rappelle.
Vous êtes obligé d'accepter l'offre de mon client.
1858
01:19:17,520 --> 01:19:18,556
- Oui?
- Oui.
1859
01:19:18,640 --> 01:19:19,676
Juste...
Très bien. Il suffit de signer
1860
01:19:19,760 --> 01:19:21,160
- le truc déjà.
- Nous allons signer.
1861
01:19:21,240 --> 01:19:25,519
Il suffit de signer où
l'a indiqué, M. Carver.
1862
01:19:26,000 --> 01:19:27,070
Je ne signe pas.
1863
01:19:29,000 --> 01:19:30,480
Alex, tu vas bien ?
1864
01:19:30,560 --> 01:19:32,711
Que veux-tu dire
tu ne le signe pas ?
1865
01:19:32,800 --> 01:19:34,359
Je veux dire, je ne le suis pas
signer ce foutu truc.
1866
01:19:34,440 --> 01:19:35,510
De quoi parle-t-il ?
1867
01:19:35,640 --> 01:19:36,710
Jésus-Christ.
Donnez-moi une pause.
1868
01:19:36,800 --> 01:19:38,393
Nous ne voulons pas
votre appartement.
1869
01:19:38,480 --> 01:19:40,312
Alex, qu'est-ce que tu fais ?
1870
01:19:40,400 --> 01:19:41,914
A quoi ça ressemble
comme je le fais, Lily ?
1871
01:19:42,040 --> 01:19:43,520
j'y mets un terme
à ces conneries.
1872
01:19:43,600 --> 01:19:46,513
Toute la journée nous avons été
tiré d'avant en arrière, d'avant en arrière.
1873
01:19:46,600 --> 01:19:48,000
Seulement pour venir ici
et écoute ces deux-là
1874
01:19:48,120 --> 01:19:49,440
nous accuser de
Je ne sais pas quoi !
1875
01:19:49,520 --> 01:19:51,876
Personne ne vous accuse de quoi que ce soit.
Je comprends, c'est ça...
1876
01:19:51,960 --> 01:19:53,440
Non...
Waouh, Waouh. Attendez.
1877
01:19:53,520 --> 01:19:55,876
S'il te plaît. Laisse-le finir, d'accord ?
1878
01:19:55,960 --> 01:19:58,634
Nous ne voulons pas de votre appartement. Mettez-le
retour sur le marché.
1879
01:19:58,720 --> 01:20:00,951
J'espère qu'ils obtiendront
un milliard de dollars pour ça !
1880
01:20:02,800 --> 01:20:05,918
Tu sais, quand une porte se ferme,
une autre porte s'ouvre.
1881
01:20:06,000 --> 01:20:08,276
D'accord. Merci, Lily.
Merci.
1882
01:20:12,080 --> 01:20:13,958
Alex ? Alex ?
1883
01:20:14,560 --> 01:20:16,313
Attends une minute.
Attends une minute.
1884
01:20:16,400 --> 01:20:17,390
Je dois sortir d'ici.
1885
01:20:17,480 --> 01:20:18,470
Non... Attends une seconde.
1886
01:20:18,840 --> 01:20:21,116
Attendez. Tu ne peux pas juste
partez en trombe comme ça.
1887
01:20:23,560 --> 01:20:25,074
Tu as raison.
1888
01:20:28,800 --> 01:20:30,154
Je suis désolé.
1889
01:20:30,920 --> 01:20:32,320
Je suis désolé, Ruth.
1890
01:20:32,400 --> 01:20:36,394
Mais en voyant ce jeune homme,
à genoux par terre comme ça.
1891
01:20:37,200 --> 01:20:41,911
Cela m'a juste fait réaliser
que nous sommes comme tout le monde aujourd'hui.
1892
01:20:42,320 --> 01:20:44,789
Obtenir tout
énervé pour rien.
1893
01:20:45,360 --> 01:20:46,350
Ouais.
1894
01:20:46,440 --> 01:20:49,478
Pourquoi déménageons-nous ?
Que poursuivons-nous ?
1895
01:20:49,560 --> 01:20:51,552
N'avons-nous pas construit
une belle vie ?
1896
01:20:54,200 --> 01:20:56,840
Je voulais seulement aider.
Je ne voulais pas te blesser.
1897
01:20:56,920 --> 01:20:59,674
Je sais que.
Je sais. Je sais, Ruth.
1898
01:20:59,760 --> 01:21:01,956
Tu sais, tu es probablement
je vivrai jusqu'à 100 ans.
1899
01:21:02,080 --> 01:21:03,116
Mmm-hmm.
1900
01:21:03,720 --> 01:21:04,949
Je l'espère.
1901
01:21:05,520 --> 01:21:07,716
je ne veux pas
vivre sans toi.
1902
01:21:07,840 --> 01:21:10,514
Et je m'en fiche vraiment.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
1903
01:21:10,600 --> 01:21:14,276
Je m'en fiche si nous restons à Brooklyn
ou nous déménageons à Moscou.
1904
01:21:15,400 --> 01:21:19,599
je veux juste
ce qui est le mieux pour vous.
1905
01:21:21,080 --> 01:21:22,116
Et nous.
1906
01:21:33,400 --> 01:21:34,880
Rentrons à la maison.
1907
01:21:37,400 --> 01:21:40,074
Dieu, je t'aime,
espèce de vieil homme idiot.
1908
01:21:45,080 --> 01:21:48,357
je ne sais pas quoi
Je viens juste d'y aller, mais ça pourrait marcher pour nous.
1909
01:21:48,440 --> 01:21:51,751
Vous avez perdu cet endroit.
Cela n'a pas d'importance. J'en ai plein d'autres.
1910
01:21:51,840 --> 01:21:53,718
La bonne nouvelle est
que tu n'as pas accepté
1911
01:21:53,840 --> 01:21:55,718
l'une des offres
sur votre appartement.
1912
01:21:55,800 --> 01:21:58,190
Et ce qu'il a dit est vrai,
les choses vont monter,
1913
01:21:58,280 --> 01:22:00,033
maintenant que cet idiot est
hors des rues.
1914
01:22:00,120 --> 01:22:03,272
Et nous pourrions tenir le coup
pour un million de dollars. Peut-être plus.
1915
01:22:03,360 --> 01:22:04,760
Non, Lily...
1916
01:22:04,880 --> 01:22:06,234
Non ? Non, quoi ?
1917
01:22:06,320 --> 01:22:07,310
Trop?
1918
01:22:07,440 --> 01:22:08,590
Non.
C'est trop peu !
1919
01:22:08,680 --> 01:22:11,673
Nous ne tiendrons pas le coup, Lily.
Nous ne vendons pas.
1920
01:22:12,440 --> 01:22:16,912
Que veux-tu dire?
J'ai des offres solides. Je peux t'en trouver de meilleurs.
1921
01:22:17,000 --> 01:22:18,150
Vous ne pouvez pas reculer maintenant.
1922
01:22:18,280 --> 01:22:19,396
Lily,
1923
01:22:20,520 --> 01:22:23,274
nous pouvons faire n'importe quoi
l'enfer que nous voulons.
1924
01:22:27,160 --> 01:22:28,150
Mais...
1925
01:22:29,440 --> 01:22:31,955
La vente est
la bonne chose pour vous.
1926
01:22:32,040 --> 01:22:33,633
C'est la bonne chose
pour toi.
1927
01:22:33,760 --> 01:22:36,150
Tu agis juste de cette façon,
parce que tu as peur.
1928
01:22:36,240 --> 01:22:37,515
Nous n'avons pas peur.
Nous le faisons,
1929
01:22:37,680 --> 01:22:38,909
parce que c'est
la bonne chose à faire.
1930
01:22:39,000 --> 01:22:41,435
Et il a raison, Lily.
Nous n'avons pas besoin de vendre pour le moment.
1931
01:22:41,560 --> 01:22:43,438
Veux-tu juste... Veux-tu juste
s'arrêter une minute ?
1932
01:22:43,560 --> 01:22:44,596
Quoi?
1933
01:22:44,920 --> 01:22:49,119
Écoute, tu ne peux pas vivre
dans cet appartement pour toujours.
1934
01:22:49,840 --> 01:22:51,797
Nous ne pouvons pas vivre
n'importe où pour toujours.
1935
01:22:51,880 --> 01:22:53,917
Non, mais nous pouvons
y arriver pendant un moment.
1936
01:22:54,000 --> 01:22:55,719
C'est ridicule.
1937
01:22:56,040 --> 01:22:57,952
Et tout
le travail que j'ai fait, Ruth ?
1938
01:22:58,040 --> 01:23:00,475
Il y a juste vraiment
rien de plus à dire. Je suis désolé.
1939
01:23:00,560 --> 01:23:02,472
Eh bien, alors je vais le dire.
1940
01:23:02,560 --> 01:23:05,155
Tu es un vieil homme fou,
qui ne sait pas ce qui est bon pour toi.
1941
01:23:05,240 --> 01:23:07,436
Hé, non, tu ne le fais pas
parle-lui comme ça !
1942
01:23:07,520 --> 01:23:08,954
Et tu ne vaux pas mieux !
1943
01:23:09,040 --> 01:23:10,554
Allez vous faire foutre tous les deux !
1944
01:23:18,080 --> 01:23:22,074
Je suppose que nous n'irons pas chez elle
pour Thanksgiving cette année.
1945
01:23:22,480 --> 01:23:24,756
Tu détestes sa farce,
de toute façon.
1946
01:23:35,160 --> 01:23:37,994
Cela a pris du temps pour Dorothy
pour se remettre sur pied.
1947
01:23:38,120 --> 01:23:40,874
Mais, au moment où l'hiver s'installe,
1948
01:23:41,000 --> 01:23:43,754
elle et moi étions revenus
à notre routine habituelle.
1949
01:24:37,560 --> 01:24:40,075
Salut.
Je pensais que c'était vous deux.
1950
01:24:40,160 --> 01:24:41,150
Hé.
Que fais-tu?
1951
01:24:41,240 --> 01:24:43,391
A quoi ça ressemble
comme je le fais, chérie ?
1952
01:24:43,480 --> 01:24:44,470
Regardez-vous.
1953
01:24:46,080 --> 01:24:48,311
As-tu réussi à obtenir
il y a de la peinture sur les murs ?
1954
01:24:48,400 --> 01:24:49,516
Drôle.
1955
01:24:51,080 --> 01:24:53,595
Quoi? N'est-ce pas
un méchant homme te nourrit ?
1956
01:24:53,680 --> 01:24:54,750
Oui. Elle a mangé.
1957
01:24:54,840 --> 01:24:56,797
Elle ne le pense pas.
1958
01:24:56,880 --> 01:24:59,714
Eh bien, elle l'est soit
confus ou menteur.
1959
01:24:59,840 --> 01:25:02,071
Ici. Comment ça se passe là-dedans ?
Oh, merci.
1960
01:25:02,200 --> 01:25:04,840
Eh bien... Euh, ça va.
1961
01:25:04,920 --> 01:25:05,910
Bien.
1962
01:25:06,000 --> 01:25:07,070
Mmm-hmm.
1963
01:25:07,160 --> 01:25:08,514
Puis-je voir?
Mmm-hmm.
1964
01:25:09,920 --> 01:25:12,276
Tu vois, personne ne m'a dit ça
peindre serait si difficile.
1965
01:25:12,360 --> 01:25:14,238
Oh, putain.
Je suis désolé pour ça.
1966
01:25:14,320 --> 01:25:16,551
Pas assez désolé.
Qu'en penses-tu?
1967
01:25:17,480 --> 01:25:18,596
Hein?
1968
01:25:18,880 --> 01:25:19,916
C'est bon, hein ?
1969
01:25:20,000 --> 01:25:20,956
Ouais. Ça a l'air très bien.
1970
01:25:21,040 --> 01:25:23,919
Je l'aime mieux que
ce gris que tu as choisi.
1971
01:25:24,840 --> 01:25:25,876
Merci.
1972
01:25:34,080 --> 01:25:36,276
Pourquoi es-tu toujours
peindre cette vieille dame ?
1973
01:25:37,400 --> 01:25:38,470
Quelle vieille dame ?
1974
01:25:38,720 --> 01:25:39,790
Ooh.
1975
01:25:40,400 --> 01:25:41,800
Bonne réponse.
1976
01:25:43,360 --> 01:25:44,476
Regardez ça.
1977
01:25:45,320 --> 01:25:49,473
Ces quelques jours ont été comme
un grand tour de montagnes russes.
1978
01:25:49,560 --> 01:25:53,952
Et, comme la plupart des manèges,
nous avons fini là où nous avons commencé.
1979
01:25:54,040 --> 01:25:57,192
Pourtant,
cela nous a rappelé qui nous sommes.
1980
01:25:57,280 --> 01:25:58,999
Ce que nous avons.
1981
01:25:59,080 --> 01:26:00,912
Ça valait le coup,
ne serait-ce que pour ça.
1982
01:26:01,760 --> 01:26:03,911
Peut-être qu'un jour nous vendrons.
1983
01:26:04,000 --> 01:26:06,071
Arrêtez de monter les escaliers.
1984
01:26:06,560 --> 01:26:09,394
Mais pour l'instant, nous allons
il suffit de gérer ce qui est.
1985
01:26:10,000 --> 01:26:14,119
La chose importante est
cela nous a ramenés ici. Ensemble.
1986
01:26:14,200 --> 01:26:17,591
Retour à nos sens.
Et chez nous.
1987
01:26:18,593 --> 01:27:00,600
Amélioré par: Fidel33